Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žadatelský členský stát je odpovědný za řízení asistenčních zásahů.
Danish[da]
Den anmodende medlemsstat er ansvarlig for ledelsen af indsatserne.
German[de]
Der ersuchende Mitgliedstaat ist für die Leitung der Hilfseinsätze zuständig.
Greek[el]
Το αιτούν κράτος μέλος αναλαμβάνει τη διεύθυνση των επεμβάσεων παροχής βοήθειας.
English[en]
The requesting Member State shall be responsible for directing assistance interventions.
Spanish[es]
La dirección de las intervenciones de ayuda será competencia del Estado miembro solicitante.
Estonian[et]
Abi taotlev liikmesriik vastutab abimissioonide juhtimise eest.
Finnish[fi]
Pyynnön esittävän jäsenvaltion on vastattava avustustoimien johtamisesta.
French[fr]
La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l’État membre demandeur.
Hungarian[hu]
A segítségnyújtási beavatkozások irányításáért a segélykérő tagállam a felelős.
Italian[it]
La direzione degli interventi di soccorso è di competenza dello Stato membro che chiede aiuto.
Lithuanian[lt]
Prašančioji valstybė narė yra atsakinga už vadovavimą teikiamai pagalbai.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kas prasa palīdzību, ir atbildīga par tiešās palīdzības intervencēm.
Maltese[mt]
L-Istat Membru li jkun qiegħed jagħmel it-talba għandu jkun responsabbli li jidderieġi l-interventi ta’ għajnunaassistenza.
Dutch[nl]
De leiding van de bijstandsverlening valt onder de bevoegdheid van de verzoekende lidstaat.
Polish[pl]
Państwo członkowskie zwracające się o pomoc jest odpowiedzialne za kierowanie interwencją wspierającą.
Portuguese[pt]
A direcção das intervenções de socorro será da responsabilidade do Estado-Membro requerente.
Slovak[sk]
Žiadajúci členský štát je zodpovedný za riadenie pomocných zásahov.
Slovenian[sl]
Država članica, ki prosi za pomoč, je odgovorna za vodenje intervencij.
Swedish[sv]
Den medlemsstat som begär bistånd skall ha ansvaret för att leda biståndsinsatserna.