Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A nakonec Bělorusko - iniciativa Komise přizvat Bělorusko jako pozorovatele na konferenci o Evropské politice sousedství se jevila jako předčasná.
German[de]
Schließlich Belarus - die Initiative der Kommission, Belarus als Beobachter zur ENP-Konferenz einzuladen, erscheint mir verfrüht.
Greek[el]
Τέλος, η Λευκορωσία - η πρωτοβουλία της Επιτροπής να προσκαλέσει τη Λευκορωσία ως παρατηρητή στη διάσκεψη για την ΕΠΓ θα φαινόταν πρόωρη κίνηση.
English[en]
Finally, Belarus - the Commission's initiative to invite Belarus as an observer to the ENP conference would seem to be premature.
Spanish[es]
Finalmente, con respecto a Belarús, la iniciativa de la Comisión de invitar a este país como observador a la conferencia de la PEV podría ser prematura.
Estonian[et]
Lõpetuseks kõnelen Valgevenest, sest komisjoni algatatud ettepanek kutsuda kõnealust riiki vaatlema ENP konverentsi tundub ennatlik.
Finnish[fi]
Lopuksi totean Valko-Venäjän osalta, että komission aloite Valko-Venäjän kutsumiseksi tarkkailijaksi ENP-konferenssiin vaikuttaa ennenaikaiselta.
French[fr]
Enfin, la Biélorussie - l'initiative de la Commission d'inviter la Biélorussie en tant qu'observateur à la conférence PEV semble être prématurée.
Hungarian[hu]
Végül Belaruszról: a Bizottság arra irányuló kísérlete, hogy Belaruszt megfigyelőként hívja meg az ENP konferenciára, túlságosan korainak tűnhet.
Italian[it]
Infine, la Bielorussia. L'iniziativa della Commissione di invitare la Bielorussia in qualità di osservatore alla conferenza della PEV sembrerebbe prematura.
Latvian[lv]
Visbeidzot, par Baltkrieviju - Komisijas iniciatīva uzaicināt Baltkrieviju par novērotāju uz EKP konferenci, šķiet, būtu priekšlaicīga.
Dutch[nl]
Tot slot Wit-Rusland. Het initiatief van de Commissie om Wit-Rusland als waarnemer bij de ENB-conferentie uit te nodigen lijkt voorbarig.
Polish[pl]
Wreszcie Białoruś - inicjatywa Komisji dotycząca zaproszenia Białorusi w charakterze obserwatora na konferencję w sprawie EPS wydaje się przedwczesna.
Portuguese[pt]
Por fim, no que respeita à Bielorrússia, a iniciativa da Comissão de convidar este país como observador para a conferência da PEV parece-nos prematura.
Slovak[sk]
A nakoniec Bielorusko - iniciatíva Komisie pozvať Bielorusko ako pozorovateľa na konferenciu o Európskej susedskej politike sa javila ako predčasná.
Slovenian[sl]
Končno, v zvezi z Belorusijo se zdi, da je pobuda Komisije, da se Belorusijo povabi na konferenco evropske sosedske politike kot opazovalko, prenagljena.
Swedish[sv]
Slutligen, Vitryssland. Kommissionens initiativ att bjuda in Vitryssland som observatör till ENP-konferensen tycks förhastat.