Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Flertallet i Rådet har foretrukket at begrænse sig til blot en koordinering, der som sædvanlig udnytter de forskellige traditioner og forbehold fra erhvervskredsene og de budgetmæssige begrænsninger på dette område.
German[de]
Die Mehrheit im Rat hat sich jedoch lieber auf eine einfache Koordination beschränken wollen, bei der wie üblich die unterschiedlichen Traditionen und Vorbehalte der Berufskreise und auch die haushaltsmäßigen Grenzen in diesem Bereich berücksichtigt werden können.
Greek[el]
Η πλειοψηφία του Συμβουλίου προτίμησε να περιορισθεί σε έναν απλό συντονισμό, αξιοποιώντας, ως συνήθως, τις διάφορες παραδόσεις και δισταγμούς των επαγγελματικών κύκλων και τις απαιτήσεις του προϋπολογισμού σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
However, the majority in the Council preferred to restrict the programme to one of simple coordination - exploiting, as usual, the different traditions and reservations of the health sector and the budgetary constraints in this area.
Spanish[es]
La mayoría del Consejo prefirió limitarse a una simple coordinación, valorando como de costumbre las diferentes tradiciones y reticencias de los medios profesionales y las obligaciones presupuestarias en este ámbito.
French[fr]
La majorité du Conseil a préféré se limiter à une simple coordination, valorisant comme à l'accoutumée les différentes traditions et réticences des milieux professionnels et les contraintes budgétaires en ce domaine.
Italian[it]
La maggioranza del Consiglio ha preferito limitarsi ad un semplice coordinamento, che valorizza come consuetudine le diverse tradizioni e reticenze degli ambienti professionali e i vincoli di bilancio in questo dominio.
Dutch[nl]
De meerderheid in de Raad heeft er de voorkeur aan gegeven zich tot coördinatie te beperken en zoals gewoonlijk meer waarde gehecht aan de verschillende tradities, de terughoudendheid van de beroepskringen en de begrotingsbeperkingen op dit terrein.
Portuguese[pt]
A maioria do Conselho preferiu limitar-se a uma simples coordenação, valorizando, como de costume, as diferentes tradições e reticências dos meios profissionais e as limitações orçamentais neste domínio.