Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was Sie hier machen, nämlich einen Popanz aufzubauen, der Rest der Union sei gegen Sie und umweltfeindlich, nur Sie seien umweltfreundlich, das ist doch unerträglich, meine Damen und Herren!
English[en]
What you are doing here is constructing a fictitious bogeyman by claiming that the remainder of the EU is against you and the environment, which you alone allegedly care for. Ladies and gentlemen, that is intolerable.
French[fr]
Ce que vous faites ici, c'est-à-dire agiter un épouvantail en criant que le reste de l'Union est contre vous et antiécologique et que vous êtes les seuls à vouloir protéger l'environnement, est intolérable, Mesdames et Messieurs.
Dutch[nl]
Waar u nu mee bezig bent, namelijk de rest van de Unie als een boeman af te schilderen die tegen u en tegen het milieu is, terwijl wij eigenlijk juist milieuvriendelijk bezig zijn, is onaanvaardbaar, geachte dames en heren!
Swedish[sv]
Det som ni gör här, nämligen att bygga upp skräckbilden att resten av unionen är emot er och är miljöfientlig, att ni är de enda som är miljövänliga, det är ändå outhärdligt, mina damer och herrar!