Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Попаднала е в лагер още в детството си.
Czech[cs]
Byla v táboře jako dítě, že?
Danish[da]
Hun kom til lejren som barn, ikke sandt?
Greek[el]
Ήταν σ'ένα στρατόπεδο όταν ήταν παιδί, έτσι δεν είναι;
English[en]
She was in the camp when she was a child, wasn't she?
Spanish[es]
Ella estaba en el campo cuando era niña, ¿no?
Estonian[et]
Ta oli ju lapsena laagris, eks?
Finnish[fi]
Hän oli leirillä lapsena.
French[fr]
À l'époque, ce n'était qu'une petite enfant, c'est bien ça?
Hebrew[he]
היא הייתה במחנה בתור ילדה.
Croatian[hr]
Bila je u logoru kao dijete, zar ne?
Hungarian[hu]
Ő is a táborban volt, még gyerekként, ugye?
Indonesian[id]
Dia di dalam barak ketika dia masih anak-anak, bukan hanya dia?
Italian[it]
Era in quel campo, quando era una bambina.
Malayalam[ml]
അവര് ക്യാംപിലുണ്ടായിരുന്നു, ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു അവര് അപ്പോള് , ശരിയല്ലേ?
Norwegian[nb]
Hun var i leiren da hun var barn, ikke sant?
Dutch[nl]
Ze zat als kind in het kamp, niet dan?
Polish[pl]
Była w obozie jako dziecko, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Ela estava no campo quando era uma criança, não era?
Romanian[ro]
A fost în lagăr, nu-i aşa, când era mică?
Russian[ru]
Она была в лагере, разве она не была, когда она была ребенком?
Slovak[sk]
Bola v tábore, ako dieťa, však?
Slovenian[sl]
V taborišču je bil kot otrok, s svojo materjo.
Swedish[sv]
Hon var i lägret när hon var liten, eller hur?
Thai[th]
เธอถูกต้อนไปค่ายกักกันตอนเด็กใช่มั้ย
Turkish[tr]
Çocukken kamptaydı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cổ đã ở trong trại khi còn là một đứa bé, phải không?
Chinese[zh]
她 在 集中营 时 还是 个 小孩