Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is niemand met wie ek kan praat nie.
Central Bikol[bcl]
Mayo ako nin makaolay.
Bulgarian[bg]
Нямам с кого да поговоря.
Czech[cs]
Nemám si s kým popovídat.
German[de]
Da ist niemand, mit dem ich reden kann.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας που να μπορώ να του μιλήσω.
English[en]
There is no one I can talk to.
Spanish[es]
Pero a nadie puedo acudir.
Finnish[fi]
En voi puhua kenellekään.
French[fr]
Je n’ai personne à qui parler.
Hiligaynon[hil]
Wala ako sing makahambal.
Italian[it]
Non ho nessuno con cui parlare.
Korean[ko]
나에게는 이야기할 만한 상대가 전혀 없읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy olon-kiresahako.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen å snakke med.
Dutch[nl]
Er is niemand met wie ik kan praten.
Nyanja[ny]
Palibe wina aliyense amene ndingalankhule kwa iye.
Polish[pl]
Nie mam z kim porozmawiać.
Portuguese[pt]
Não há ninguém a quem eu possa falar.
Russian[ru]
Никого нет, с кем бы я могла поговорить.
Samoan[sm]
Ua leai se isi ou te talanoa atu i ai.
Shona[sn]
Hakuna munhu wandinogona kutaura kwaari.
Southern Sotho[st]
Ha ho e mong eo nka buisanang le eena.
Swedish[sv]
Det finns ingen jag kan tala med.
Tagalog[tl]
Wala akong makausap na sinuman.
Tswana[tn]
Ga go na ope yo ke ka buang nae.
Tsonga[ts]
Ku hava loyi ndzi nga vulavulaka na yena.
Xhosa[xh]
Akukho mntu endinokuncokola naye.
Zulu[zu]
Akekho engingakhuluma naye.