Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أخرج قطع المناديل مني طوال الأسبوع
Bulgarian[bg]
Вадя, от себе, парчета хартия цяла седмица.
Bosnian[bs]
Izbacujem komadiće tkiva sedmicama.
Czech[cs]
Celej tejden jsem ze sebe dostávala kousky papíru.
German[de]
Ich ziehe schon die ganze Woche Papierfetzen aus mir heraus.
Greek[el]
Βγάζω κομμάτια χαρτί όλη την βδομάδα.
English[en]
I've been pulling tissue out of me all week.
Spanish[es]
He estado sacando trozos de papel de mí toda la semana.
Persian[fa]
تا يه هفته داشتم تيكه هاى دستمال كاغذى رو از تو خودم در مياوردم
Croatian[hr]
Vadim komadiće papira iz sebe čitav tjedan.
Hungarian[hu]
Egész héten a papírdarabokat szedtem ki magamból.
Italian[it]
E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.
Dutch[nl]
Ik haal de hele week al stukjes tissue er uit.
Polish[pl]
Cały tydzień wyciągałam z niej kawałki papieru.
Portuguese[pt]
Fiquei tirando pedaços de papel a semana inteira.
Russian[ru]
Я вытаскивала бумажные куски из себя целую неделю.
Serbian[sr]
Izbacujem komadiće tkiva sedmicama.
Turkish[tr]
Bütün hafta içimden tuvalet kâğıdının parçaları çıktı.
Vietnamese[vi]
Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.