Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تصل معدلات التضخم نسبا كهذه في بعض البلدان الأخرى، إلا أنه لوحظت فيها عمليات تخفيض لقيمة العملات بمعدلات كبيرة، لا سيما في النصف الثاني من عام 2002، وانعكس ذلك في ارتفاع معدلات التضخم قرب نهاية العام.
English[en]
In other countries, inflation did not reach these orders of magnitude, but significant currency devaluations were nonetheless observed, especially in the second half of 2002, and were reflected in higher inflation rates towards the end of the year.
Spanish[es]
En otros países, la inflación no llegó a esos órdenes de magnitud, aunque de todos modos se observaron, especialmente en la segunda mitad de 2002, devaluaciones significativas de las monedas, que provocaron una mayor inflación a fines del año.
French[fr]
Dans d’autres pays, l’inflation n’a pas atteint ces chiffres mais de fortes dévaluations ont néanmoins été constatées, surtout au deuxième trimestre de 2002, et ont été reflétées dans des taux d’inflation plus élevés vers la fin de l’année.
Russian[ru]
В других странах темпы инфляции не достигли этих величин, но значительная девальвация валют, тем не менее, имела место, особенно во второй половине 2002 года, что нашло отражение в повышении уровня инфляции ближе к концу года.
Chinese[zh]
其他国家的通货膨胀没有这么严重,但是货币贬值相当严重,特别是2002年下半年,体现在接近年底时,通货膨胀率上升。