Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ፣ ይህን ጭባጥ መልእክት ለመጠቀም እና የእግዚአብሔር ካህናትን በሙሉ፥ በመልሶ በተቋቋመው ስራ ውስጥ እየተሳተፋችሁ ነውን? በማለት ለመጠየቅ እፈልጋለሁ።
Bulgarian[bg]
Днес бих желал да използвам същата тема и да задам въпрос на всички нас, носители на Божието свещеничество: проспивате ли Възстановяването?
Cebuano[ceb]
Karon, gusto nakong gamiton ang sama nga tema ug mangutana kanatong tanan nga naghupot sa priesthood sa Dios: wala ba kamo nalambigit sa buhat sa Pagpahiuli?
Czech[cs]
Dnes bych se rád chopil téhož námětu a položil otázku nám všem, kteří jsme nositeli kněžství Božího: Chcete snad prospat znovuzřízení?
Danish[da]
I dag vil jeg gerne behandle samme tema og stille et spørgsmål til alle os, der bærer Guds præstedømme: Kommer I sovende gennem genoprettelsen?
German[de]
Ich möchte dieses Thema heute aufgreifen und uns allen, die das Priestertum Gottes tragen, die Frage stellen: Verschlafen Sie die Wiederherstellung?
Greek[el]
Σήμερα, θα ήθελα να πάρω το ίδιο θέμα και να προτείνω μία ερώτηση σε όλους εμάς που φέρουμε την ιεροσύνη του Θεού: Κοιμάστε καθ’ όλη τη διάρκεια της αποκατάστασης;
English[en]
Today, I would like to take the same theme and propose a question to all of us who hold God’s priesthood: are you sleeping through the Restoration?
Spanish[es]
Hoy en día, me gustaría hablar del mismo tema y sugerir una pregunta a todos nosotros que poseemos el sacerdocio de Dios: ¿Están durmiendo durante la Restauración?
Estonian[et]
Täna tahaksin ma kasutada sama teemat ja esitada küsimuse kõigile meist, kes hoiavad Jumala preesterlust: kas te magate taastamise maha?
Finnish[fi]
Tänään haluaisin käyttää samaa teemaa ja esittää kysymyksen meille kaikille, joilla on Jumalan pappeus: nukutteko te läpi palautuksen?
Fijian[fj]
Nikua, au vinakata meu vakayagataka na ulutaga vata oqo ka vakatura e dua na taro kivei keda kece sara ka taura tu na matabete ni Kalou: o moce tiko beka ena gauna ni Veivakalesui Mai?
French[fr]
Je vais traiter aujourd’hui du même thème et poser la question à nous tous qui détenons la prêtrise de Dieu : Êtes-vous en train de dormir pendant le Rétablissement ?
Guarani[gn]
Ko árape, añe’ẽse upe tema-re avei ha asugerise peteĩ porandu opa umi oguerekóvape Tupã sacerdocio: Peke piko hína pe rrestauracion aja?
Fiji Hindi[hif]
Aaj, mai wohi Vishay lena chahata hoon aur ek sawaal puchna chahata hoon hum sab se jo Parmeshwar ka purohiti rakhte hai: kya tu Punahsthaapna mein shaamil rahega?
Hiligaynon[hil]
Subong, gusto ko nga gamiton ining pareho nga halambalan kag magpanugyan sang isa ka pamangkot sa tanan nga nagakapot sang priesthood sang Diyos: nagakatulog balá kamo halin sa pagsugod tubtob sa katapusan sang Pagpanumbalik?
Hmong[hmn]
Hnub no, kuv xav siv lub ntsiab no thiab nug peb txhua tus uas tuav Vajtswv lub pov thawj hwj hais tias: nej puas tsaug zog kom dhau Kev Txum Tim Txoj Moo Zoo Rov Qab Los?
Croatian[hr]
Danas bih uzeo istu temu i postavio svima nama koji obnašamo Božje svećeništvo sljedeće pitanje: Spavate li tijekom obnove?
Haitian[ht]
Jodia, mwen ta renmen pran menm tèm sa a pou m poze yon kesyon pou tout moun ki detni prètriz Bondye yo: èske dòmi pran nou pandan Retablisman an?
Hungarian[hu]
Ma én is ezt a mottót szeretném használni, és mindannyiunknak feltennék egy kérdést, akik viseljük Isten papságát: átalusszuk-e a visszaállítást?
Armenian[hy]
Այսօր ես կցանկանայի անդրադառնալ նույն թեմային եւ հարց առաջադրել մեզ բոլորիս, որ կրում ենք Աստծո քահանայությունը. դուք քնա՞ծ եք Վերականգնման ընթացքում:
Indonesian[id]
Hari ini, saya ingin mengambil tema yang sama dan mengajukan sebuah pertanyaan kepada semua yang memegang imamat Allah: tidakkah Anda terlibat dalam pekerjaan Pemulihan?
Icelandic[is]
Mig langar að nota þetta sama þema í dag og velta upp spurningu til allra sem bera prestdæmi Guðs: Ert þú að sofa af þér endurreisnina?
Italian[it]
Oggi vorrei usare lo stesso tema e porre una domanda a tutti noi che deteniamo il sacerdozio di Dio: “Stiamo dormendo durante la Restaurazione?”
Japanese[ja]
今日,わたしはこの同じテーマを採り上げ,神の神権を持つ全て全ての人に次の質問をしたいと思います。 皆さんは回復の業が進む間,ずっと眠っているのですか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li kutan a’in, nawaj raj aatinak chirix li aatin a’an ut xyeeb’al jun patz’om choq’ reheb’ li wan rik’ineb’ lix tijonelil li Dios: Ma yookex chi wark naq yoo chi uxmank li k’ojob’ank wi’chik?
Khmer[km]
ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ សូម លើក ប្រធានបទ ដូច គ្នា នេះ ឡើង ហើយ ចោទ ជា សំណួរ ដល់ យើង ទាំង អស់ គ្នា ដែល កាន់ បព្វជិតភាព របស់ ព្រះ ថា តើ អ្នក កំពុង តែ គេង លង់ លក់ ក្នុង អំឡុង ពេល នៃ ការស្តារ ឡើង វិញ ដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
오늘 저도 똑같은 주제로 하나님의 신권을 지닌 우리 모두에게 이 질문을 던지고자 합니다. 회복이 진행되는 동안 우리는 잠자고 있습니까?
Lingala[ln]
Lelo, nalingi kozwa likambo wana kaka mpe kopesa motuna moko mpo na banso na biso oyo tozali na bonganganzambe ya Nzambe: ezali bino kolala na kati ya Bozongisi?
Lao[lo]
ມື້ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເອົາ ຫົວ ຂໍ້ ດຽວ ກັນ ນີ້ ມາສະ ເຫນີ ເປັນ ຄໍາ ຖາມ ເພື່ອ ຖາມ ເຮົາທຸກ ຄົນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າວ່າ: ທ່ານ ກໍາລັງ ນອນ ຫລັບ ຜ່ານ ຂ້າມ ການ ຟື້ນ ຟູ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Šiandien aš irgi norėčiau kalbėti šia tema ir visiems mums, turintiems Dievo kunigystę užduoti tokį klausimą: ar nepramiegosite Sugrąžinimo?
Latvian[lv]
Šodien es vēlos izmantot šo motīvu un visiem, kam ir Dieva priesterība, uzdot jautājumu: „Vai jūs neguļat evaņģēlija Atjaunošanas laikā”?
Malagasy[mg]
Anio aho dia te handray an’io lohahevitra io ihany ary hanolotra fanontaniana ho antsika rehetra izay mihazona ny fisoronan’Andriamanitra manao hoe: moa ve ianareo sondrian-tory mandritra ny asa Famerenana amin’ny laoniny?
Marshallese[mh]
Rainin, ikōņaan bōk ejja unin tōl in im lewaj juon kajjitōk n̄an aolep ro rej kabwijer priesthood eo an Anij: kom̧ij ke bōk koņaam̧i ilo jerbal eo an Jepļaaktok eo?
Mongolian[mn]
Өнөөдөр би яг энэ сэдвээр Бурханы санваарыг атгагч та бүгдээс “Та сэргээлтийн ажлын үеэр унтаж байна уу?” гэж асуумаар байна.
Malay[ms]
Hari ini, saya mahu mengambil tema yang sama dan mencadangkan satu soalan kepada kita semua yang memegang imamat Tuhan: adakah kamu terus tidur semasa Pemulihan terjadi?
Maltese[mt]
Illum nixtieq nittratta l-istess tema u nipproponi mistoqsija lilna kollha li nħaddnu s-saċerdozju ta’ Alla: intom tinsabu reqdin waqt ir-Restawrazzjoni?
Norwegian[nb]
I dag ønsker jeg å bruke samme tema og stille et spørsmål til alle oss som bærer Guds prestedømme: Sover dere gjennom gjenopprettelsen?
Dutch[nl]
Ik wil vanavond hetzelfde thema gebruiken en een vraag voorleggen aan allen die Gods priesterschap dragen: slaapt u door de herstelling heen?
Navajo[nv]
Dííjį́, shí díí baa yááti’ę́ę dóó łagi nanhídishkid Diyin God bibee’ádzil dáwolelíił: nihíísh Da’ahijíghą́ da’ółwosh?
Papiamento[pap]
Awe mi ker a tuma e mesun tópiko i presentá e pregunta pa nos tur ku ta poseé e Saserdosio di Dios: bosonan ta drumiendo durante e Restorashon?
Polish[pl]
Dzisiaj chciałbym podjąć ten sam temat i postawić pytanie nam wszystkim — posiadaczom kapłaństwa Boga: czy chcecie przespać Przywrócenie?
Portuguese[pt]
Hoje, gostaria de usar esse mesmo tema e propor uma pergunta a todos dentre nós que portam o sacerdócio de Deus: vocês estão dormindo durante a Restauração?
Romanian[ro]
Astăzi, aş dori să vorbesc despre acelaşi subiect şi adresez această întrebare tuturor acelora care deţin preoţia lui Dumnezeu: dormiţi în timpul restaurării?
Russian[ru]
Сегодня я хотел бы взять ту же тему и предложить один вопрос всем нам, носителям Божьего священства: вы не проспите Восстановление?
Slovak[sk]
Dnes by som rád hovoril na rovnakú tému a položil rovnakú otázku všetkým z nás, ktorí držia Božie kňazstvo: Spíte počas znovuzriadenia?
Samoan[sm]
O le asō, ou te fia faaaogaina ai lea lava autu e tasi ma fautua atu se fesili ia i tatou uma o loo umiaina le perisitua a le Atua: o e moe i le taimi o le Toefuataiga?
Serbian[sr]
Данас бих желео да искористим исту тему и поставим питање свима нама који држимо Божје свештенство: Да ли спавате током Обнове?
Swedish[sv]
Idag skulle jag vilja tala om samma tema och ställer en fråga till alla som bär Guds prästadöme: Sover du dig genom återställelsen?
Swahili[sw]
Hivi leo, ningependa kuchukua mada hiyo hiyo na kuuliza swali kwa wote ambao wana ukuhani wa Mungu: Je! Tunalala wakati wote wa Urejesho?
Thai[th]
วันนี้ข้าพเจ้าอยากจะใช้หัวข้อเดียวกับและถามคําถามกับผู้ดํารงฐานะปุโรหิตของพระผู้เป็นเจ้าทุกคน ท่านหลับข้ามช่วงการฟื้นฟูหรือไม่
Tagalog[tl]
Ngayon, gusto ko ring gamitin ang temang ito at magtanong sa lahat ng mayhawak ng priesthood ng Diyos: kabahagi ba kayo sa gawain ng Panunumbalik?
Tongan[to]
ʻOku ou fie ngāue ʻaki e kaveinga tatau he ʻahó ni mo fokotuʻu atu ha fehuʻi kiate kitautolu kotoa ʻoku maʻu e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá: ʻokú ke mohe lolotonga hono Fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí?
Tahitian[ty]
I teie mahana, te hinaaro nei au e rave atoa i teie tumu parau e e horo‘a’tu i te hoê uiraa ia tatou atoa e mau nei i te autahu‘araa a te Atua : Te taoto ra outou i roto i te Faaho‘i-faahou-raa mai ?
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хотів би торкнутися цієї ж теми і поставити питання всім нам, хто є носієм Божого священства: “А чи не проспите ви Відновлення?”
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi cũng muốn sử dụng cùng một đề tài này và đưa ra một câu hỏi cho tất cả chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế: các anh em có đang ngủ suốt công việc Phục Hồi không?