Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά θα περάσει, το υπόσχομαι.
English[en]
But it'll pass, I promise.
Spanish[es]
Pero se te pasará.
Hebrew[he]
אבל זה יעבור, אני מבטיח.
Croatian[hr]
Ali će proći, obećavam.
Hungarian[hu]
De el fog múlni, hidd el nekem.
Indonesian[id]
Tetapi akan hilang, aku janji.
Italian[it]
Ma passerà, lo prometto.
Macedonian[mk]
Но ќе ти помине, ти ветувам.
Dutch[nl]
Maar het gaat voorbij, ik beloof het.
Portuguese[pt]
Mas isso vai passar.
Romanian[ro]
Dar va trece, îţi promit.
Slovenian[sl]
Ampak bo minilo.
Albanian[sq]
Por kjo do të kalojë, të premtoj.
Serbian[sr]
Ali će proći, obećavam.
Turkish[tr]
Ama geçecek, söz veririm.