Besonderhede van voorbeeld: -8789582374699634549

Danish

i) hjælper, hvis de bliver bedt om det, fartøjets fører med at registrere og rapportere fangster

German

(i) auf entsprechende Bitte Unterstützung des Schiffskapitäns bei der Aufzeichnung und Meldung der Fänge;

Greek

θ) παροχή βοήθειας, εφόσον ζητηθεί, στον πλοίαρχο του σκάφους όσον αφορά τις διαδικασίες καταχώρησης και δήλωσης αλιευμάτων.

English

i) assist, if requested, the master of the vessel in the catch recording and reporting procedures;

Spanish

i) colaborar con el capitán del buque, si así lo solicita, en los procedimientos de registro y de declaración de las capturas;

Finnish

i) auttaa pyydettäessä aluksen kapteenia saaliiden kirjaamis- ja ilmoittamismenettelyissä;

French

i) aider, sur demande, le capitaine du navire en ce qui concerne les procédures d'enregistrement et de déclaration des captures;

Italian

i) qualora ne venga fatta richiesta, aiutare il comandante di una nave nelle procedure di registrazione e di dichiarazione delle catture;

Dutch

i) de kapitein op diens verzoek bijstaan in de procedures voor de registratie en aangifte van de vangsten;

Portuguese

i) Se forem solicitados nesse sentido, prestar apoio ao capitão do navio no respeitante aos processos de registo e de declaração das capturas;

Swedish

i) på begäran hjälpa fartygets befälhavare med förfarandena för fångstregistrering- och fångstdeklarationer,