Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتدت على فعل هذا إعتدت على جني الأموال عندما كنت في إجازة بالفيليبين ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Във Филипините така правехме пари.
Catalan[ca]
Solia fer açò raspant per a deixar diners a les filipines, d'acord?
Czech[cs]
Dělával jsem tyhle chlastačky do mrtva o prachy už na Filipínách, víš!
Danish[da]
Jeg plejede at gøre det for at skrabe orlovspenge sammen i Filippinerne, okay?
English[en]
I used to do this scraping for shore leave money in the philippines, all right?
Spanish[es]
Solía hacer esto para sacarle las pagas a los marineros en las Filipinas, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Filipiinidel kogusin ma sellega kaldaloa jaoks raha.
French[fr]
J'avais l'habitude de faire ça pour me faire de l'argent aux philippines, d'accord?
Croatian[hr]
Radio sam ovo da bi nabavio novac na Filipinima, važi?
Hungarian[hu]
Rengetegszer szereztem így pénzt a Fülöp-szigeteken, oké?
Indonesian[id]
Aku biasa melakukan ini menopang hidup sewaktu di Filipina, ok?
Italian[it]
Lo facevo per rimediare dei soldi alle Filippine, ok?
Dutch[nl]
Ik deed dit vroeger om aan geld te komen tijdens mijn verlof in de Filippijnen, oké?
Polish[pl]
Robiłem to na Filipinach, dobrze?
Portuguese[pt]
Eu fazia isso para ter dinheiro nas férias nas Filipinas, está bem?
Romanian[ro]
Obisnuiam să fac asta pentru sprijin în Filipine.
Slovenian[sl]
Počel sem že to na Filipinih, prav?
Serbian[sr]
Radio sam ovo da bi nabavio novac na Filipinima, važi?
Swedish[sv]
Jag gjorde det här på Filipinerna.
Thai[th]
พ่อเคยทําเรื่องแบบนี้มาก่อน โอเคไหม?
Turkish[tr]
Eskiden Filipin kıyılarında para için bunu yapıyordum, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Bố từng làm trò ẩu đả này để kiếm chút tiền về nước từ Phillipines, được chứ?