Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Snow forklarede, at Hjælpeforeningen ville »forædle og højne søstrene og frem for alt styrke dem i troen på evangeliet og derved være et redskab til at frelse mange«.4
German[de]
Snow sagte, die FHV werde die Schwestern „läutern und erheben und vor allem im Glauben an das Evangelium stärken und dadurch dazu beitragen, viele zu erretten“.4
English[en]
Snow taught that the Relief Society would “refine and elevate [the sisters], and above all strengthen them in the faith of the Gospel, and in so doing, may be instrumental in saving many.” 4
Spanish[es]
Snow enseñó que la Sociedad de Socorro “refinaría y elevaría [a las hermanas], y sobre todo las fortalecería en la fe del Evangelio y, al hacerlo, podrían ser el medio para salvar a muchos”4.
French[fr]
Snow a enseigné que la Société de Secours raffinerait et élèverait les sœurs, et, par-dessus tout, fortifierait leur foi dans l’Évangile. Ainsi elles pourraient être des instruments pour sauver de nombreuses personnes4.
Italian[it]
Snow insegnò che la Società di Soccorso avrebbe “purificato ed elevato [le sorelle], e soprattutto le avrebbe rafforzate nella fede nel Vangelo e, quindi, avrebbe potuto salvare molte anime”.4
Korean[ko]
엘리자 알 스노우 자매는 자매들이 상호부조회를 통해 “세련되고 고양될 것이며, 무엇보다도 복음을 믿는 신앙 안에서 강화되고 그렇게 함으로써 하나님의 도구가 되어 많은 사람들을 구원할 것”4이라고 가르쳤다.
Norwegian[nb]
Snow sa at Hjelpeforeningen ville “foredle og løfte [søstrene], og fremfor alt styrke dem i troen på evangeliet, og derved kunne de bidra til manges frelse”.4
Dutch[nl]
Snow zou de zustershulpvereniging de zusters ‘verfijnen en verheffen, en ze bovenal sterken in het geloof van het evangelie, zodat ze al doende velen kunnen redden’.4
Portuguese[pt]
Snow ensinou que a Sociedade de Socorro “refina e eleva [as irmãs], e acima de tudo fortalece-lhes a fé no evangelho, e ao fazer isso, pode ajudar a salvar muitas delas”.4
Swedish[sv]
Snow sade att Hjälpföreningen skulle ”förfina och upphöja [systrarna] och framför allt stärka dem i tron på evangeliet, och att de därigenom kunde hjälpa till att rädda många”.4
Tahitian[ty]
Snow e e « haamaitai e e faateitei te Sotaiete Tauturu i [te mau tuahine] e na ni‘a‘e i te mau mea atoa, e haapuai ia ratou i roto i te faaroo i te Evanelia, e na roto i te reira raveraa, e riro ïa ratou ei mauhaa no te faaora i te mau taata e rave rahi.4