Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хьӡыс иамоузеи араионтә конгресс 2014-тәи амаҵзуратә шықәсазы имҩаԥысуа, насгьы иарбан зҵаароу уа еилыргахо?
Acoli[ach]
Wi lok madit me gure me adwol pi mwaka me ticwa me 2014 tye ningo, dok lapeny ango ma kibigamone i yub man?
Adangme[ada]
Mɛni ji kpe wayo nɛ wa maa pee ngɛ 2014 sɔmɔmi jeha a mi ɔ munyuyi, nɛ mɛni sane bimi a ma ha heto ngɛ kpe ɔ sisi?
Afrikaans[af]
Wat is die tema van die kringbyeenkoms vir die 2014-diensjaar, en watter vraag sal tydens die program beantwoord word?
Amharic[am]
በ2014 የአገልግሎት ዓመት የምናደርገው የወረዳ ስብሰባ ጭብጥ ምንድን ነው? በስብሰባው ላይ የትኛው ጥያቄ ይብራራል?
Azerbaijani[az]
Hansı mövzu 2014-cü xidmət ilində keçiriləcək rayon konqresində müzakirə ediləcək və orada hansı suala cavab veriləcək?
Baoulé[bci]
Akpasua kun aɲia nga é yó i Ɲanmiɛn junman dilɛ afuɛ 2014 nun’n i flɛlɛ’n yɛle benin? ? Yɛ kosan benin mun yɛ é wá tíe be su tɛlɛ’n aɲia sɔ’n i bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an tema kan pansirkitong asembleya sa 2014, asin anong hapot an sisimbagon sa programa?
Bemba[bem]
Bushe umutwe wa kulongana kwa muputule ukwa mwaka wa mulimo uwa 2014 ukalati shani, kabili cipusho nshi cikasukwa pa kulongana?
Bulgarian[bg]
Каква е темата на окръжния конгрес за служебната 2014 г., и какъв въпрос ще бъде разгледан на него?
Bislama[bi]
Wanem stamba tok blong asembli blong tu dei, mo bambae yumi harem ansa blong wanem kwestin?
Bangla[bn]
দু-হাজার চোদ্দো সালের পরিচর্যা বছরের সীমা সম্মেলনের মূলভাব কী আর সেই কার্যক্রমে কোন প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে?
Catalan[ca]
Quin és el títol del congrés de circuit per a l’any de servei 2014? I, durant el programa, a quina pregunta es respondrà?
Garifuna[cab]
Kaba liri adamurini sirkuitu le lunbei ladügǘn lidan irumu lánina eseriwiduni 2014, ani kaba álügüdahani ounabúa lidan?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼiʼ ri nimamolojriʼïl richin kaʼiʼ qʼij ri xtbʼan ri junaʼ richin servicio, 2014, chuqaʼ achike kʼutunïk xtyaʼöx ruqʼalajrisaxik?
Cebuano[ceb]
Unsa ang tema sa sirkitong asembliya sa 2014, ug unsang pangutana ang tubagon sa programa?
Chuukese[chk]
Ifa itelapen ewe ruu ránin mwichelap lón 2014 service ier, me ifa ewe kapas eis epwe pélú lón ena prokram?
Hakha Chin[cnh]
Kan theihmi kha philh lo in tuah khawh awkah zeidah a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki tenm lasanble rezyonal pour lannen servis 2014 e ki kestyon ki pou ganny reponn?
Czech[cs]
Jaký námět má krajský sjezd pro služební rok 2014 a co se bude v programu rozebírat?
Welsh[cy]
Beth yw thema cynulliad cylchdaith blwyddyn wasanaeth 2014, a pha gwestiwn gaiff ei ateb gan y rhaglen?
Danish[da]
Hvad er temaet for kredsstævnet, og hvilket spørgsmål vil programmet besvare?
German[de]
Was ist das Motto des Kreiskongresses im Dienstjahr 2014, und welche Frage wird auf dem Kongress beantwortet?
Dehu[dhv]
Nemene la tane la asabele ne sirkoskripsio ne la macatre 2014, nge nemene la hnyinge hna troa sa ngöne la ijine cili?
Jula[dyu]
Tile fila lajɛnba nata ka barokun ye mun ye? Kalanw bena ɲiningali juman jaabi?
Ewe[ee]
Ƒe 2014 subɔsubɔƒea ƒe nutome sue takpekpea ƒe tanya ɖe, eye nyabiase kawo ŋue woaɖo le takpekpe ma me?
Efik[efi]
Nso idi ibuotikọ mbono circuit eke 2014, ndien mbụme ewe ke ẹdibọrọ ke mbono oro?
Greek[el]
Ποιο είναι το θέμα της συνέλευσης περιοχής για το υπηρεσιακό έτος 2014, και ποιο ερώτημα θα απαντηθεί στο πρόγραμμα;
English[en]
What is the theme of the circuit assembly for the 2014 service year, and what question will be answered by the program?
Spanish[es]
¿Cuál será el título de la asamblea de circuito del año de servicio 2014, y qué pregunta se responderá en ella?
Estonian[et]
Mis on 2014. teenistusaasta ringkonnakokkutuleku teema ning millist küsimust seal käsitletakse?
Persian[fa]
عنوان مجمع حوزه در سال خدمتی ۲۰۱۴ چیست و چه پرسشی در این گردهمایی مورد بررسی قرار میگیرد؟
Finnish[fi]
Mikä on palvelusvuoden 2014 kierroskonventin teema, ja mihin kysymykseen ohjelma vastaa?
Fijian[fj]
Na cava na usutu ni soqo ni tabacakacaka ni 2014, na taro cava ena saumi tiko ena porokaramu?
Faroese[fo]
Hvat er evnið á fylkisstevnuni í tænastuárinum 2014, og hvør spurningur verður viðgjørdur?
French[fr]
Quel est le thème de la prochaine assemblée de circonscription, et à quelle question répondra- t- elle ?
Ga[gaa]
Mɛni ji afi 2014 sɔɔmɔ afi lɛ kpokpaa nɔ kpee lɛ saneyitso, ni mɛɛ sanebimɔ abaaha hetoo yɛ kpee lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Tera te boto n iango n te runga n aono n te ririki ni mwakuri ae 2014, ao tera te titiraki ae e na kaekaaki iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa héra ñande aty guasu dos diagua ojejapótava áño 2014-pe, ha mbaʼe porandúpa oñembohováita?
Gujarati[gu]
૨૦૧૪ સેવા વર્ષના સરકીટ સંમેલનનો વિષય શું છે અને કાર્યક્રમમાં કયા સવાલનો જવાબ આપવામાં આવશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin hosọ plidopọ lẹdo tọn owhe sinsẹ̀nzọn 2014 tọn, podọ kanbiọ tẹwẹ na yin dogbapọnna to tito-to-whinnu lọ whenu?
Ngäbere[gym]
¿Gätä kri köböbu nuaindi kä 2014 yete ye kädekata ño, aune kukwe meden ngwantarita abokän mikai gare gätä yete?
Hausa[ha]
Mene ne jigon taron da’ira da za a yi a shekara ta 2014, kuma wace tambaya ce za a tattauna a taron?
Hebrew[he]
מהו נושא הכינוס הנפתי לשנת השירות 2014, ואיזו שאלה תזכה למענה במהלך התוכנית?
Hiligaynon[hil]
Ano ang tema sang sirkito nga asembleya sa 2014, kag ano nga pamangkot ang pagasabton sa programa?
Hmong[hmn]
Lub ntsiab rau lub rooj sib txoos 2 hnub rau xyoo 2014 hu li cas, thiab lub rooj sib txoos ntawd yuav teb lo lus nug twg?
Croatian[hr]
Kako glasi tema dvodnevnog pokrajinskog sastanka za službenu 2014. godinu i na koje ćemo pitanje dobiti odgovor tijekom tog sastanka?
Haitian[ht]
Ki tèm asanble sikonskripsyon pou ane sèvis 2014 la e ki kesyon yo pral reponn nan pwogram nan?
Hungarian[hu]
Mi lesz a körzetkongresszus témája a 2014-es szolgálati évben, és milyen kérdést jár körül a program?
Armenian[hy]
Ո՞րն է 2014թ. ծառայողական տարվա շրջանային համաժողովի խորագիրը, եւ ո՞ր հարցի պատասխանը կիմանանք այդ համաժողովում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է 2014–ի ծառայութեան տարուան շրջանային համաժողովին բնաբանը, եւ յայտագրին ընթացքին ո՞ր հարցումը պիտի պատասխանուի։
Herero[hz]
Omaworonganeno worukondwa wombura 2014 maye kara nepu riṋe, nu epuriro riṋe ndi mari kazirwa poprograma yomaworonganeno ngo?
Indonesian[id]
Apa tema kebaktian wilayah untuk tahun dinas 2014, dan pertanyaan apa yang akan dijawab?
Igbo[ig]
Gịnị bụ isiokwu mgbakọ sekit anyị ga-aga n’afọ 2014? Olee ajụjụ a ga-aza ná mgbakọ ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti tema ti asamblea sirkito iti 2014? Ania a saludsod ti masungbatan kabayatan ti programa?
Icelandic[is]
Hvert verður stef svæðismótsins þjónustuárið 2014 og við hvaða spurningu verður leitað svars á mótinu?
Isoko[iso]
Eme họ uzoẹme okokohọ okogho ọrọ ukpe 2014, kọ onọ vẹ a te kuyo riẹ evaọ okokohọ na?
Italian[it]
Qual è il tema dell’assemblea di circoscrizione per l’anno di servizio 2014, e a quale domanda risponderà il programma?
Japanese[ja]
2014奉仕年度の巡回大会プログラムの主題は何ですか。 どんな問いの答えが取り上げられますか。
Georgian[ka]
რა არის 2014 სამსახურებრივი წლის სარაიონო კონგრესის დევიზი და რა კითხვას გაეცემა პროგრამის მსვლელობისას პასუხი?
Kamba[kam]
Kyongo kya ũmbano wa mũthyũlũlũko kya mwaka wa ũthũkũmi wa 2014 nĩ kĩva, na nĩ ĩkũlyo yĩva ĩkasũngĩwa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxkʼabʼaʼi li nimla chʼutam re wiibʼ kutan re li chihabʼ 2014, ut kʼaru li patzʼom tqataw xsumenkil aran?
Kongo[kg]
Inki kele ntu-diambu ya lukutakanu ya nziunga sambu na mvula ya kisalu 2014, mpi monaka ta pesa mvutu na nki ngiufula?
Kikuyu[ki]
Kĩongo gĩa kĩgomano kĩa mũthiũrũrũko kĩa mwaka wa ũtungata wa 2014 nĩ kĩrĩkũ, na nĩ kĩũria kĩrĩkũ gĩgaacokio?
Kuanyama[kj]
Oshipalanyole shoshoongalele shoshikandjo shomudo woilonga 2014 otashi ti ngahelipi, nepulo lilipi tali ka nyamukulwa poshoongalele osho?
Kalaallisut[kl]
Ukiumi kiffartorfiusumi 2014-imi ataatsimeersuaararnissaq qanoq qulequtaqarpa, tamatumanilu apeqqut suna akineqassava?
Khmer[km]
តើ កម្មវិធី សន្និបាត ប្រចាំ មណ្ឌល សម្រាប់ ឆ្នាំ កិច្ច បម្រើ ២០១៤ មាន ប្រធាន អ្វី ហើយ តើ សំណួរ អ្វី នឹង ត្រូវ ឆ្លើយ ក្នុង កម្មវិធី នោះ?
Kimbundu[kmb]
Diebhi o diambu dia kiônge kia ilunga ua muvu ua 2014, ni ibhuidisu iebhi a-nda itambuijilu mu kiônge kiki?
Kannada[kn]
ಯಾವ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ 2014ರ ಸರ್ಕಿಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ? ಆ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
2014 봉사 연도의 순회 대회 주제는 무엇이며, 프로그램을 통해 어떤 질문에 대한 답을 알게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Omuthwe ow’olhuhindano lhw’omuthimbo olhw’omwaka w’omubiiri owa 2014 ni wahi, kandi ni kibulyo kyahi ekikendi syasubiribwa?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishina kya kubuñana kwa mwanzo kwa mwaka wa mwingilo wa 2014, kabiji ñanyi bwipuzho bukakumbulwa pa kuno kubuñana?
Kwangali[kwn]
Sigongi somazuva gavali somo-2014 ngasi kara nosiparatjangwa musinke, ntani epuro musinke ngava ka limburura pelikwamo eli?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi i ntu a diambu wa lukutakanu lwa zunga lwa mvu a salu wa 2014? Nkia kiuvu kivaninwa e mvutu muna lukutakanu lwalu?
Lamba[lam]
Kani ibungano lya luteta ilya mwaka wa kupyunga kwesu uwa 2014 lili na wisa mutwi, kabili ni fisa fyakwipusha fikaasukwa pali kuku ukubungana?
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana lw’ekitundu olw’omwaka 2014 lujja kuba na mutwe ki, era kibuuzo ki ekijja okuddibwamu mu lukuŋŋaana olwo?
Lingala[ln]
Motó ya likambo ya liyangani ya zongazonga ya mobu ya mosala 2014 ezali nini, mpe tokozwa eyano na motuna nini na liyangani yango?
Lozi[loz]
Ki ifi toho ya taba ya mukopano wa mupotoloho wa silimo sa sebelezo sa 2014, mi ki puzo mañi ye ka alabiwa kwa mukopano wo?
Lithuanian[lt]
Kokia yra 2014 tarnybinių metų dvidienio rajono suvažiavimo tema ir į kokį klausimą bus jame atsakyta?
Luba-Katanga[lu]
Le kitango kya kipindi kya mwaka wa mingilo wa 2014 kidi na mutwe wa mwanda’ka, ne i kipangujo’ka kikalondololwa ku mpangiko?
Luba-Lulua[lua]
Mpuilu wa tshijengu wa 2014 udi ne tshiena-bualu kayi? Nebandamunamu lukonko kayi?
Luvale[lue]
Uno kukunguluka chachihanda chamwaka wamulimo wa 2014 nachikapwa namutwe muka, kaha chihula muka navakakumbulula?
Lunda[lun]
Indi mutu wakupompa kwañinza kwachaaka chamudimu cha 2014 wunakwila nawudi, nawa lwihwinyi lwakakulawu muprogilamu?
Luo[luo]
Wi chokruok mar alwora ma higa 2014 en mane, to en penjo mane ma wabiro yudo dwokone e chokruogno?
Lushai[lus]
Kum 2014 rawngbâwl kum atâna bial inkhâwmpui thupui tûr chu eng nge ni a, chu chuan eng zawhna nge a chhân ang?
Latvian[lv]
Kāda ir 2013. /2014. kalpošanas gada divu dienu kongresa tēma, un uz kādu jautājumu būs sniegta atbilde šajā kongresā?
Mam[mam]
¿Alkye tbʼi nimaq qchmabʼil te kabʼe qʼij toj abʼqʼi 2014, ex alkye xjel tzul tzaqʼweʼn toj?
Huautla Mazatec[mau]
Jokʼuín je kjoajtíntse xi jao nichxin sʼe̱jna, kʼoa jméni xi sa̱kóyaná ya kjoajtíntse jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix txëˈatäˈänyë asamblee majtsk xëëbë diˈib tsondäˈägäämp septiembrë 2013 axtë agostë 2014, ets ti yaˈˈatsoojëmbitäämp?
Malagasy[mg]
Inona no foto-kevitry ny fivoriamben’ny faritra amin’ny taom-panompoana 2014, ary inona no fanontaniana hovaliana?
Marshallese[mh]
Etan unin tõl in kweilo̦k eo el̦ap me enaaj wal̦o̦k ilo 2014, im ta kajjitõk eo naaj uwaake ilo kweilo̦k el̦ap in?
Mískito[miq]
Yu Wâl Aidrubanka 2014 ra kabia ba, ¿ani lalka bribia bara ani makabi walanka nani ansika yabia?
Macedonian[mk]
Која е темата на покраинскиот собир за 2014 службена година, и кое прашање ќе биде одговорено во текот на програмата?
Malayalam[ml]
സേവനവർഷം 2014-ലെ സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രതിപാദ്യവിഷയം എന്താണ്, പരിപാടിയിൽ ഏതു ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ലഭിക്കും?
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2014 rasem a yiib tigs-kãsengã gom-zug yaa bõe, la sok-bʋg la b na n leoke?
Marathi[mr]
२०१४ सेवा वर्षातील आपल्या विभागीय संमेलन कार्यक्रमाचा विषय काय आहे, आणि त्या कार्यक्रमात कोणत्या प्रश्नाचे उत्तर दिले जाईल?
Malay[ms]
Apakah tema program perhimpunan litar bagi tahun aktiviti penyebaran 2014? Apakah soalan yang akan dibincangkan semasa program itu?
Maltese[mt]
X’inhi t- tema tal- assemblea tas- circuit għas- sena taʼ servizz 2014, u liema mistoqsija se tiġi mwieġba matul il- programm?
Burmese[my]
သိရှိရာတွေကို မမေ့ဘဲ ကျင့်သုံးသူဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er temaet for kretsstevnet i tjenesteåret 2014, og hvilket spørsmål vil bli besvart under programmet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj motokaytis ueyi nechikol tein uejkaua ome tonal itech xiujtekit 2014, uan toni netajtanil monankilis ijkuak?
Nepali[ne]
सेवा वर्ष २०१४ को क्षेत्रीय सम्मेलनको मुख्य विषय के हो र त्यस कार्यक्रममा कस्तो प्रश्नको जवाफ दिइनेछ?
Ndonga[ng]
Oshipalanyolo shoshigongi shomumvo gwiilonga 2014 oshini, nepulo lini tali ka yamukulwa poshigongi shoka?
Lomwe[ngl]
Tuuvi ori muru wa asembleiya a esirkwitu a eyaakha ya muteko 2014, nave nikoho taani nnahaala waakhuliwa va eprograma eyo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matapatu he toloaga takaiaga ma e tau he fekafekauaga he 2014, ti ko e heigoa e hūhū ka tali he fakaholoaga ia?
Dutch[nl]
Wat is het thema van de kringvergadering voor het dienstjaar 2014, en welke vraag zal er worden beantwoord?
South Ndebele[nr]
Sithini isihloko somhlangano wesifunda womnyaka wekonzo ka-2014, begodu ngimuphi umbuzo ozokuphendulwa ehlelweneli?
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa kopano ya tikologo ngwageng wa tirelo wa 2014 ke sefe, gomme ke potšišo efe yeo lenaneo le le tlago go e araba?
Nyanja[ny]
Kodi mutu wa msonkhano wadera wa 2014 udzakhala wotani, nanga ndi funso liti limene lidzayankhidwe pa msonkhanowo?
Nyaneka[nyk]
Oipi osapi yotyonge tyononthiki onombali tyenima 2014, iya epulo patyi malikakumbululwa motyonge otyo?
Nyankole[nyn]
Omutwe gw’oruteerane orw’ebiro bibiri omu mwaka gw’obuheereza 2014 niguuha kandi ni kibuuzo ki ekiraije kugarukwamu?
Nzima[nzi]
Maanzinli nyianu maa 2014 edwɛkɛtile ne a le duzu, na kpuyia boni a bɛbabua wɔ ɔ bo a?
Oromo[om]
Matadureen walga’ii aanaa 2014 maal kan jedhudha? Walga’ii kanarratti gaaffii kamtu deebii argata?
Panjabi[pa]
2014 ਦੇ ਸੇਵਾ ਸਾਲ ਦੇ ਸਰਕਟ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਕਿਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so tema na sirkiton asemblea parad 2014, tan anton tepet so naebatan diad programa?
Papiamento[pap]
Kiko ta e tema di e asamblea di sirkuito pa e aña di sirbishi 2014, i nos lo haña kontesta pa kua pregunta?
Pijin[pis]
Wanem nao theme bilong circuit assembly for 2014, and iumi bae herem ansa bilong wanem kwestin long datfala program?
Polish[pl]
Jak brzmi myśl przewodnia zgromadzenia obwodowego w roku służbowym 2014 i na jakie pytanie usłyszymy odpowiedź?
Pohnpeian[pon]
Ia oaralap en mihting tohrohr en rahn riau ong pahr en kalohk en 2014 oh peidek dahieu me pahn pasapengla nan prokramo?
Portuguese[pt]
Qual é o tema da assembleia de circuito para o ano de serviço de 2014, e que pergunta será respondida?
K'iche'[quc]
¿Jas ubʼiʼ ri nim riqbʼal ibʼ rech kebʼ qʼij re ri junabʼ 2014, xuqujeʼ jas preguntas kyaʼ ubʼixik chirij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imawan sutichasqam kanqa 2014 kaq watapaq iskay punchaw asambleanchik? ¿Imamantam contestawasun?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman iskay p’unchay huñunakuyninchispa teman? ¿Ima tapuytan kutichikunqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ishcai Punlla Jatun Tandanajuica ¿ima temata canga? ¿Ima tapuitata yachajupashun?
Rundi[rn]
Iteraniro ry’umuzunguruko ryo mu mwaka w’umurimo wa 2014 rizoba rifise umutwe-shimikiro uvuga ngw’iki, kandi ni ikibazo ikihe kizokwishurwa muri iyo porogarama?
Ruund[rnd]
Ov, wisu mutu wa mulong wa chitentam cha munyingumuku cha muvu wa 2014, ni kusutil ku program winou, chipul ik chikezau kwakul?
Romanian[ro]
Care este tema congresului de circumscripţie din anul de serviciu 2014 şi la ce întrebare vom afla răspunsul cu ocazia acestui congres?
Russian[ru]
Как называется районный конгресс 2014 служебного года и какой вопрос будет рассматриваться на нем?
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ry’akarere ryo mu mwaka w’umurimo wa 2014 rizaba rifite umutwe uvuga ngo iki, kandi se ni ikihe kibazo kizasubizwa muri iryo koraniro?
Sena[seh]
Ndi upi nsolo wa nsonkhano wa cisa wa caka ca basa 2014, na ndi mbvundzo upi unadzatawirwa pa nsonkhano unoyu?
Sango[sg]
Mama-tene ti kota bungbi ti circonscription ti ngu 2014 ayeke nyen, nga hundango ndo wa a yeke kiri tënë ande na ni na ngoi ti kapa ni?
Sinhala[si]
දෙදින චාරිකා සමුළුවේ තේමාව මොකක්ද? ඒ සමුළුවෙන් උත්තර ලැබෙන්නේ මොන ප්රශ්නයටද?
Slovak[sk]
Aká bude téma krajského zjazdu v služobnom roku 2014 a na akú otázku na ňom dostaneme odpoveď?
Slovenian[sl]
Kaj je tema okrajnega zbora za službeno leto 2014 in na katero vprašanje bo odgovoril program?
Samoan[sm]
O le ā le matua o le fonotaga matagaluega i le tausaga faaleauaunaga 2014, ma o le ā le fesili o le a taliina ai?
Shona[sn]
Gungano redunhu regore rebasa ra2014 richange riine musoro wokuti chii, uye mubvunzo upi uchapindurwa pagungano racho?
Albanian[sq]
Cila është tema e asamblesë qarkore për vitin e shërbimin 2014 dhe cila pyetje do të marrë përgjigje gjatë programit?
Serbian[sr]
Kako glasi tema dvodnevnog pokrajinskog sastanka za službenu 2014. godinu i na koje ćemo pitanje dobiti odgovor tokom programa?
Sranan Tongo[srn]
San na a thema fu a kring konmakandra fu a dienstyari 2014, èn sortu aksi wi o piki na a programa?
Swati[ss]
Sitsini sihloko semhlangano wesifundza wemnyaka wemsebenti wa-2014, futsi ngumuphi umbuto lotawuphendvulwa kuwo?
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa kopano ea potoloho ea selemo sa tšebeletso sa 2014 ke sefe ʼme lenaneong ho tla arajoa lipotso life?
Swedish[sv]
Vad är temat på kretssammankomsten nästa tjänsteår, och vilken fråga kommer att besvaras?
Swahili[sw]
Programu ya kusanyiko la mzunguko la mwaka wa utumishi wa 2014 ina kichwa gani, na ni swali gani litakalojibiwa?
Congo Swahili[swc]
Mukusanyiko wa muzunguko wa mwaka wa utumishi wa 2014 una kichwa gani, na ni ulizo gani litakalojibiwa kwenye mukusanyiko huo?
Tamil[ta]
2014-ஆம் ஆண்டு வட்டார மாநாட்டின் பொருள் என்ன, எந்தக் கேள்விக்கு அங்கு பதிலளிக்கப்படும்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak tema ba reuniaun boot ba loron rua iha tinan serbisu nian 2014? Ita sei hetan resposta ba pergunta saida?
Telugu[te]
రాబోయే సేవా సంవత్సరంలో జరిగే ప్రాంతీయ సమావేశ ముఖ్యాంశం ఏమిటి, ఆ కార్యక్రమంలో ఏ ప్రశ్నకు జవాబును పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
Барномаи анҷумани ноҳиявии соли хизматии 2014 чӣ ном дорад ва дар он ба кадом савол ҷавоб меёбем?
Thai[th]
อรรถบท การ ประชุม หมวด 2014 คือ อะไร และ จะ มี การ ตอบ คํา ถาม อะไร ใน การ ประชุม หมวด?
Tigrinya[ti]
ኣርእስቲ እቲ ኣብ ዓመት ኣገልግሎት 2014 ዚግበር ኣኼባ ወረዳ እንታይ እዩ፧ ኣብቲ መደብከ እንታይ ሕቶ እያ ኽትምለስ፧
Tiv[tiv]
Itinekwagh i mkohol u ningir u ken inyom i 2014 la ér nyi, man ka mpin u han a na mlumun sha mi sha mkohol la?
Tagalog[tl]
Ano ang tema ng pansirkitong asamblea para sa 2014? Anong tanong ang sasagutin sa programa?
Tetela[tll]
Naa ɔtɛ adui wa Losanganya la laande la lushi ɔtɔi layosalema lo ɔnɔnyi w’olimu wa 2014 ndo dimbola diakɔna diayokadimɔma lo losanganya lɔsɔ?
Tswana[tn]
Setlhogo sa kopano ya potologo ya ngwaga wa tirelo wa 2014 sa reng, mme thulaganyo eno e tla araba potso efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e kaveinga ‘o e ‘asemipilī fakasēketi ki he ta‘u fakangāue 2014, pea ko e hā ‘a e fehu‘i ‘e tali ‘i he polokalamá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutu wa unganu wadera wa chaka cha uteŵeti cha 2014 ngwakuti wuli, nanga ndi fumbu nili lo lazamumukika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muswaangano wabbazu wamwaka wamulimo wa 2014 ujisi mutwe nzi, alimwi mubuzyo nzi uyooyingulwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku título nakgalhi lanka tamakxtumit xaʼakgtiy kilhtamaku kata 2014, chu tuku takgalhskinin natakgalhti?
Tsonga[ts]
Nhloko-mhaka ya nhlengeletano ya xifundzha ya lembe ra ntirho ra 2014 yi ri yini naswona i xivutiso xihi lexi nga ta hlamuriwa eka nongonoko?
Tswa[tsc]
Yi le yini a hloko ya mhaka ya mutlhangano wa xipanze wa lembe ga ntiro ga 2014, niku xiwutiso muni xi to hlamuliwa ka mutlhangano lowo?
Tumbuka[tum]
Kasi mutu wa ungano wa dera wa cilimika ca uteŵeti ca 2014 ngwakuti wuli, ndipo ni fumbo wuli ilo lizamuzgoreka?
Tuvalu[tvl]
Se a te matua o te fono o te fenua mō te tausaga faka-te-taviniga ko te 2014, kae se a te fesili ka tali aka i te polokalame tenei?
Twi[tw]
Dɛn ne ɔmansin nhyiam a yɛbɛyɛ wɔ afe 2014 ɔsom afe mu no asɛmti, na nsɛmmisa bɛn na dwumadi no bɛma yɛanya ho mmuae?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o tumu o te tairururaa haaati no te matahiti taviniraa 2014 e teihea uiraa te pahonohia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbi li mukʼta tsobajel ta chib kʼakʼal ti chlik ta septiembre yuʼun 2013 xchiʼuk kʼusi chichʼ takʼel te?
Ukrainian[uk]
Яке гасло районного конгресу 2014 службового року і відповідь на яке запитання обговорюватиметься під час конгресу?
Umbundu[umb]
Yipi osapi yohongele yimbo yunyamo wupange wo 2014 kuenda apulilo api a ka tambuluiwa kohongele yaco?
Urdu[ur]
(الف) سن ۲۰۱۴ء کے خدمتی سال میں حلقے کے اِجتماع کا موضوع کیا ہوگا؟ (ب) اِس اِجتماع پر کس سوال کا جواب دیا جائے گا؟
Venda[ve]
Tshiṱoho tsha guvhangano ḽa ḽiisela ḽa ṅwaha wa tshumelo wa 2014 tshi ri mini, nahone mbekanyamushumo i ḓo fhindula mbudziso ifhio?
Vietnamese[vi]
Chủ đề của hội nghị vòng quanh năm công tác 2014 là gì, và câu hỏi nào sẽ được giải đáp trong chương trình?
Makhuwa[vmw]
Asembeleya a esirkwitu a mwaakha wa muteko a 2014, orina muru xeeni, nto nikoho xeeni ninrowa waakhuliwa okathi wa eprograma?
Wolaytta[wal]
Haggaazo layttaa 2014 woradaa shiiquwaa huuphe yohoy woygiyaagee, qassi he prograamiyan woygiya oyshau zaaruwaa demmanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an tema han sirkito nga asembleya han 2014, ngan ano nga pakiana an babatunon han programa?
Wallisian[wls]
Kotea ia te kupu tafitō ʼo te fakatahi fakasiliko ʼo te taʼu 2014? Pea kotea anai te fehuʼi ʼae ka maʼu anai tona tali ʼi te fakatahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Uthini umxholo wendibano yesiphaluka eza kuqhutywa kunyaka wenkonzo ka-2014, yaye kuza kuphendulwa wuphi umbuzo?
Yapese[yap]
Mang kenggin fare circuit assembly ko duw ni 2014, ma mang deer e yira pi’ e fulweg riy u nap’an e re muulung nem?
Yoruba[yo]
Kí ni ẹṣin ọ̀rọ̀ àpéjọ àyíká ti ọdún 2014, àwọn ìbéèrè wo la sì máa rí ìdáhùn sí ní àpéjọ náà?
Yucateco[yua]
¿Bix u kʼaabaʼ le asamblea tiʼ circuito tu jaʼabil meeyjil 2014, yéetel baʼax kʼáatchiʼil kun núukbiliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi láʼ guendaridagulisaa de chupa gubidxa stiʼ iza dxiiñaʼ 2014, ne xi guendarinabadiidxaʼ zacábicabe luni.
Zande[zne]
Rii gu bakere dunguratise nga ga aʹuru ue nga ga gu garã nga ga sunge nga 2014 nga gine, na gini sanahe i nika karagapai kutini?
Zulu[zu]
Sithini isihloko somhlangano wesifunda wonyaka wenkonzo ka-2014, futhi yimuphi umbuzo ozophendulwa kulesi simiso?