Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، صحيح ، لأني أحبك يا قطتي
Bulgarian[bg]
Да, понеже те обичам.
Bosnian[bs]
Da, jer te volim.
Czech[cs]
Vždyť tě mám ráda, kotě.
Danish[da]
Jeg elsker dig nemlig, søde.
German[de]
Weil ich dich liebe, Süße.
English[en]
Because I love you, Kitten.
Spanish[es]
Porque te quiero, cariño.
Estonian[et]
Sest armastan sind, kiisu.
French[fr]
Car je t'aime, ma chérie.
Hebrew[he]
נכון, כי אני אוהבת אותך.
Croatian[hr]
Da, jer te volim.
Icelandic[is]
Af ūví ég ann ūér, gæska.
Lithuanian[lt]
Nes aš tave myliu, kačiuk.
Macedonian[mk]
Бидејќи те сакам, Маче.
Norwegian[nb]
Fordi jeg elsker deg.
Dutch[nl]
Ja, omdat ik van je hou.
Portuguese[pt]
Sim, porque te adoro.
Slovenian[sl]
– Ker te imam rada.
Serbian[sr]
Da, jer te volim.