Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете общини — Odense и Kerteminde, участват активно в изготвянето на това заявление за финансова помощ по линия на ЕФПГ, което подкрепят от самото начало.
Czech[cs]
Obce Odense i Kerteminde jsou do této žádosti, kterou od začátku podporují, úzce zapojeny.
Danish[da]
Begge kommuner Odense og Kerteminde er inddraget i denne ansøgning, som de har støttet fra starten.
German[de]
Die beiden Kommunen Odense und Kerteminde sind eng in den Antrag eingebunden und haben diesen von Anfang an unterstützt.
Greek[el]
Τόσο ο δήμος της Odense όσο και της Kerteminde συμμετέχουν στενά στην παρούσα αίτηση, την οποία υποστήριξαν από την αρχή.
English[en]
Both the municipalities of Odense and Kerteminde are closely involved in this application, which they have supported from the outset.
Spanish[es]
Los municipios de Odense y Kerteminde están ambos muy implicados en la presente solicitud, y la han apoyado desde el principio.
Estonian[et]
Nii Odense kui ka Kerteminde omavalitsused on taotlusega tihedalt seotud ja toetavad seda esitamisest peale.
Finnish[fi]
Sekä Odensen että Kerteminden kunnat ovat tiiviisti mukana tässä hakemuksessa, jota ne ovat tukeneet alusta asti.
French[fr]
Les communes d’Odense et de Kerteminde sont toutes deux étroitement associées à l’introduction de la présente demande, qu’elles ont soutenue d’emblée.
Hungarian[hu]
Odense és Kerteminde településeket egyaránt közelről érinti ez a kérelem, amelyet kezdettől fogva támogattak.
Italian[it]
I comuni di Odense e Kerteminde sono strettamente associati in questa domanda, che hanno sostenuto sin dall'inizio.
Lithuanian[lt]
Tiek Odensės, tiek Kertemindės savivaldybės artimai susijusios su šia paraiška, kurią jos rėmė nuo pat pradžių.
Latvian[lv]
Gan Odenses gan Kertemindes pašvaldības ir cieši saistītas ar šo pieteikumu, kuru tās atbalstījušas no paša sākuma.
Maltese[mt]
Kemm il-muniċipalità ta' Odense, kif ukoll ta' Kerteminde huma involuti mill-qrib f'din l-applikazzjoni li huma appoġġaw sa mill-bidu nett.
Dutch[nl]
De gemeenten Odense en Kerteminde zijn nauw betrokken bij deze aanvraag, die zij van aanvang af hebben ondersteund.
Polish[pl]
Obydwie gminy Odense i Kerteminde są głęboko zaangażowane w przygotowanie niniejszego wniosku, który od początku wspierały.
Portuguese[pt]
Ambos os municípios de Odense e Kerteminde estão envolvidos de perto na presente candidatura, que contou com o seu apoio desde o início.
Romanian[ro]
Atât municipalitatea Odense, cât și municipalitatea Kerteminde, sunt profund implicate în prezenta cerere, pe care au susținut-o de la început.
Slovak[sk]
Obidva územno-správne celky Odense a Kerteminde sú úzko zapojené do tejto žiadosti, ktorú od začiatku podporujú.
Slovenian[sl]
Obe mestni občini, Odense in Kerteminde, sta tesno sodelovali pri tej vlogi, ki jo podpirata že od samega začetka.
Swedish[sv]
Både Odense och Kerteminde kommuner är aktivt delaktiga i denna ansökan, som de har stött ända från början.