Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud podá více nabídek na jednu šarži, jsou všechny tyto nabídky neplatné..
Danish[da]
Indgiver en bydende flere bud pr. parti, tages ingen af disse bud i betragtning.
German[de]
Reicht ein Bieter mehrere Angebote für eine Partie ein, so sind alle Angebote ungültig.
Greek[el]
Εάν ένας προσφέρων υποβάλει πολλές προσφορές ανά παρτίδα, καμία από αυτές δεν είναι αποδεκτή.
English[en]
If a tenderer submits more than one tender for each lot, none of those tenders shall be admissible.
Spanish[es]
Si un licitador presentase varias ofertas por lote, no se admitirá ninguna de ellas.
Estonian[et]
Kui pakkuja esitab partii kohta rohkem kui ühe pakkumise, ei võeta vastu ühtegi neist pakkumistest.
Finnish[fi]
Jos tarjouksen tekijä tekee useampia tarjouksia erää kohti, mitään näistä tarjouksista ei oteta huomioon.
French[fr]
Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par lot, aucune de ces offres n'est recevable.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ajánlattevő tételenként több ajánlatot nyújt be, mindegyik ajánlata érvényét veszti.
Italian[it]
Qualora egli presenti più offerte per partita, nessuna di queste è ammissibile.
Lithuanian[lt]
Jei konkurso dalyviai pateikia kelis pasiūlymus partijai, nė vienas iš jų nepriimamas.
Latvian[lv]
Ja pretendents attiecībā uz vienu partiju iesniedz vairākus piedāvājumus, nepieņem nevienu no šiem piedāvājumiem.
Dutch[nl]
Als een inschrijver meer dan één bod per partij indient, is geen enkel ervan ontvankelijk.
Polish[pl]
Jeżeli oferent składa kilka ofert na partię, żadna z tych ofert nie zostaje dopuszczona.
Portuguese[pt]
Se um proponente apresentar várias propostas por lote, nenhuma delas será admissível.
Slovak[sk]
Ak účastník verejnej súťaže predloží viac ako jednu ponuku na dávku, žiadna z týchto ponúk nebude prijatá.
Slovenian[sl]
Če ponudnik predloži več ponudb na serijo, ne bo upoštevana nobena ponudba.
Swedish[sv]
Om en anbudsgivare lämnar flera anbud per parti skall anbuden ogiltigförklaras.