Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوق أوفّر رقابنا هنا ، وأنت هناك أخذ قيلولة في المقطورة ؟
Bulgarian[bg]
Аз тук, опазвам вратовете ни, а ти си почиваш в караваната?
Czech[cs]
Já tu nahoře zachraňuju naše zadky, a ty si dole v přívěsu dáváš siestu?
Greek[el]
Εγώ είμαι εδώ πάνω να προσέχω και εσύ είσαι εκεί κάτω, και παίρνεις την σιέστα σου;
English[en]
I'm up here saving our necks, and you're down there taking a siesta in the trailer?
Spanish[es]
¿Estoy tratando de salvar nuestros pellejos y tú estás tomando una siesta?
Finnish[fi]
Minä pelastan nahkaamme täällä ja sinä vedät siestaa vaunussa?
Hungarian[hu]
Én itt fenn megmentem a nyakunkat és te ott sziesztázol a lakókocsiban?
Indonesian[id]
Aku di atas sini sedang menyelamatkan nyawa kita, dan kau di bawah sana malah bersantai di dalam trailer?
Dutch[nl]
Ik sta hier ons hachje te redden en jij gaat een tukje doen?
Polish[pl]
Ja tutaj ratuję nasze gardła, a ty robisz sobie sjestę w przyczepie?
Portuguese[pt]
Estou a salvar o nosso coiro, e estás aí a roncar no trailer?
Romanian[ro]
Sunt aici sus ca să ne salvez capetele, si tu esti acolo jos si iti faci siestă in remorcă?
Slovenian[sl]
Jaz rešujem najini riti, ti pa počivaš v prikolici?
Swedish[sv]
Jag är här upp och räddar våra liv och du är där nere och tar siesta i husvagnen?
Turkish[tr]
Ben burada kellemizi kurtarmaya çalışıyorum, sende karavanın içinde siesta mı yapıyorsun?
Chinese[zh]
我 在 这里 拯救 我们 的 脖子, 你 在 那里 以 在 拖车 的 午睡 ?