Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че този опит е удар по нейния организъм.
Czech[cs]
Říkal, že vymítání bylo šokem pro její systém.
Danish[da]
Hendes system fik et chok.
English[en]
He thinks it was an exercise that shocked her system.
Spanish[es]
Cree que le provocamos un shock.
Estonian[et]
Ta arvab, et mingi riitus ðokeeris teda.
Finnish[fi]
Hän luulee, että se oli pelkkä harjoitus.
French[fr]
Il pense que l'expérience a heurté son organisme.
Hebrew[he]
הוא חושב שפעילות ספורטיבית השביתה את המערכות שלה ו...
Croatian[hr]
Kaže da će joj egzorcizam uništiti sistem.
Hungarian[hu]
Szerinte a gyakorlat megrázta a rendszerét.
Icelandic[is]
Hann telur ūessa æfingu hafa veriđ sem lost fyrir sjúklinginn.
Dutch[nl]
Hij vindt het een uitdrijving dat hun systeem heeft omzeilt.
Polish[pl]
Myśli, że cały zabieg ją pobudził.
Portuguese[pt]
Ele acha que foi um exercício que chocou o sistema dela.
Slovak[sk]
Povedal, že to bolo nejaké cvičenie, ktoré vyplo ich systémy.
Slovenian[sl]
Misli, da je šlo za vajo, ki je šokirala cel njen sistem.
Serbian[sr]
Kaže da se radi o nekoj vježbi koja joj je potresla sistem.
Turkish[tr]
Sistemini şok eden bir uygulama olduğunu düşünüyor.