Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва на институциите да извършат оценка на съществуващите и новите инструменти (като се започне от таблото с показатели, приложено към Стълба) и да проверят тяхната ефективност, за да се измери по-точно въздействието, което предложените политики оказват върху гражданите.
Czech[cs]
EHSV doporučuje orgánům, aby provedly posouzení existujících a nových nástrojů (počínaje srovnávacím přehledem ukazatelů, který je přiložen k pilíři) a prověřily jejich účinnost, aby se s jejich pomocí mohl s větší přesností měřit dopad navrhovaných politik na občany.
Danish[da]
EØSU anbefaler, at institutionerne gennemfører en evaluering af allerede eksisterende og nye instrumenter (begyndende med den resultattavle, der knytter sig til søjlen) og efterprøver, hvor effektive de er med det sigte mere nøjagtigt at kunne måle virkningerne for borgerne af de foreslåede politikker.
German[de]
Der EWSA empfiehlt den Organen, die vorhandenen und die neuen Instrumente (ausgehend vom Scoreboard der Säule sozialer Rechte) auf ihre Effizienz hin zu überprüfen, um die Folgen der im Bereich der sozialen Rechte vorgeschlagenen politischen Maßnahmen für die Bürgerinnen und Bürger mit größerer Genauigkeit abschätzen zu können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά στα θεσμικά όργανα να προβούν σε μια αξιολόγηση των υφιστάμενων και των νέων εργαλείων (αρχής γενομένης από τον πίνακα αποτελεσμάτων που συνδέεται με τον Πυλώνα) και να ελέγξουν την αποτελεσματικότητά τους, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ακριβέστερη μέτρηση των επιπτώσεων που έχουν για τους πολίτες οι προτεινόμενες πολιτικές.
English[en]
The EESC recommends that the institutions conduct an evaluation of the instruments in place and new ones (starting with the Scoreboard appended to the Pillar) and verify how effective they are, the aim being to measure more accurately how the proposed policies impact people.
Spanish[es]
El CESE recomienda a las instituciones que lleven a cabo una evaluación de los instrumentos disponibles, así como de los nuevos (a partir del cuadro de indicadores adjunto al pilar), y comprueben su eficacia para medir con más precisión el impacto de las políticas propuestas en los ciudadanos.
Estonian[et]
Komitee soovitab ametiasutustel hinnata olemasolevaid ja uusi vahendeid (alustades sambale lisatud tulemustabeliga) ja kontrollida nende tõhusust, et oleks võimalik täpsemalt mõõta kavandatud poliitikameetmete mõju kodanikele.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa toimielimiä arvioimaan olemassa olevia ja uusia välineitä (alkaen sosiaalisten oikeuksien pilariin liittyvästä tulostaulusta) ja varmentamaan niiden tehokkuuden pystyäkseen määrittämään tarkemmin, miten ehdotetut toimintalinjat vaikuttavat kansalaisiin.
French[fr]
Le CESE incite les institutions à procéder à une évaluation des instruments existants et nouveaux, à commencer par le tableau de bord afférent au socle des droits sociaux, et à en vérifier l’efficacité afin de pouvoir mesurer plus précisément l’impact des politiques proposées sur les citoyens.
Croatian[hr]
EGSO preporučuje da institucije provedu evaluaciju postojećih i novih instrumenata (počevši od ljestvice uspjeha priložene Stupu) te da ispitaju njihovu učinkovitost kako bi se što preciznije utvrdio učinak predloženih politika na građane.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt ajánlja az intézményeknek, hogy végezzék el a meglévő és az új eszközök értékelését (a pillérhez kapcsolódó eredménytáblából kiindulva), és ellenőrizzék annak hatékonyságát annak érdekében, hogy nagyobb pontossággal lehessen felmérni a javasolt politikák polgárokra gyakorolt hatását.
Italian[it]
Il CESE raccomanda alle istituzioni di effettuare una valutazione degli strumenti in essere e di quelli di nuova introduzione (a partire dallo Scoreboard allegato al Pilastro) e di verificarne l'efficacia al fine di poter misurare con maggiore accuratezza l'impatto sui cittadini delle politiche proposte.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja institucijoms atlikti esamų ir naujų priemonių vertinimą (pradedant nuo prie socialinių teisių ramsčio pridedamos rezultatų suvestinės) ir įsitikinti jų veiksmingumu, kad būtų galima tiksliau nustatyti siūlomos politikos poveikį piliečiams.
Latvian[lv]
EESK iesaka iestādēm veikt jau ieviesto un jauno instrumentu novērtējumu (sākot ar sociālo tiesību pīlāram pievienoto rezultātu apkopojumu) un pārbaudīt to efektivitāti, lai precīzāk novērtētu sociālo tiesību jomā ierosinātās politikas ietekmi uz iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li l-istituzzjonijiet jagħmlu valutazzjoni tal-istrumenti eżistenti u ta’ dawk ġodda (l-ewwel nett bit-Tabella ta' valutazzjoni b'rabta mal-Pilastru) u li jivverifikaw l-effikaċja tagħhom sabiex ikunu jistgħu jkejlu b'mod aktar preċiż l-impatt tal-politiki proposti fuq iċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Het EESC beveelt de instellingen aan om de bestaande en nieuwe instrumenten te evalueren (te beginnen met het bij de Pijler gevoegde scorebord) en na te gaan hoe goed zij de impact van het voorgestelde beleid op de burgers kunnen meten.
Polish[pl]
EKES zaleca instytucjom, by przeprowadziły ocenę obecnych i nowych instrumentów (zaczynając od tabeli wyników filaru praw socjalnych) oraz zweryfikowały ich skuteczność, aby móc dokładniej określić oddziaływanie polityki na obywateli.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda às instituições que avaliem os instrumentos novos e já existentes (utilizando o painel de avaliação associado ao Pilar) e que verifiquem a sua eficácia, a fim de poderem avaliar com maior exatidão o impacto nos cidadãos das políticas propostas.
Romanian[ro]
CESE recomandă instituțiilor să efectueze o evaluare a instrumentelor existente și a celor noi (plecând de la tabloul de bord, anexat la pilon) și să verifice eficacitatea acestora, pentru a putea măsura cu mai multă acuratețe impactul pe care îl au politicile propuse asupra cetățenilor.
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby inštitúcie vykonali posúdenie existujúcich a nových nástrojov (na základe tabuľky, ktorá je v prílohe k európskemu pilieru) a overili ich účinnosť, aby sa tak dal presnejšie merať vplyv navrhnutých politických opatrení na občanov.
Slovenian[sl]
EESO institucijam priporoča, naj izvedejo oceno obstoječih in novih instrumentov (začenši s statističnim pregledom, priloženim stebru) in preverijo njihovo učinkovitost, da bi lahko natančneje izmerile učinek predlaganih politik na državljane.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att institutionerna gör en utvärdering av befintliga och nya instrument (till att börja med den resultattavla som hör samman med pelaren) och bedömer hur ändamålsenliga de här, för att med större noggrannhet mäta den inverkan som den politik som föreslås har på medborgarna.