Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спестяванията им се стопиха, за да го измъкнат от хероина.
Czech[cs]
Ždímal z nich prachy na pobyty ve všech těch léčebnách.
Greek[el]
Τους είχε στεγνώσει οικονομικά με τόσες εισαγωγές σε κυριλέ κέντρο αποτοξίνωσης.
English[en]
He bled them dry with those stints in the fancy rehab.
Spanish[es]
Los drenó completamente para esas rehabilitaciones de lujo.
Finnish[fi]
Hän imi heidät kuiviin hienoissa katkaisuhoitolaitoksissa.
French[fr]
Il les a littéralement ruinés avec ses prétendues désintoxications.
Hebrew[he]
הוא מצץ להם את הדם עם מרכזי הגמילה היוקרתיים.
Hungarian[hu]
Kiszipolyozta őket a nagymenő rehabilitációkkal.
Dutch[nl]
Hij zoog ze financieel leeg, met zijn ontwenningsklinieken.
Polish[pl]
Brał od nich ostatnie pieniądze na rehabilitację.
Portuguese[pt]
Ele gastava cada centavo deles naquela clínica de reabilitação.
Romanian[ro]
I-a stors de bani, cu acele perioade de dezintoxicare de lux.
Serbian[sr]
Isušio ih je s tim odvikavanjima.
Turkish[tr]
O acayip rehabilitasyon merkezleri için paralarını aldı.