Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— освен това за телевизионните монитори, описание на съответните характеристики на избирача на каналите (тунера), използван за измерване
Czech[cs]
— u televizních monitorů navíc popis příslušných charakteristik tuneru použitého pro měření;
Danish[da]
— for tv-monitorer leveres desuden en beskrivelse af de relevante egenskaber ved den tuner, der er brugt ved målingerne.
German[de]
— zusätzlich für Videomonitore: Beschreibung der einschlägigen Merkmale des für die Messungen verwendeten Signalempfängers.
Greek[el]
— επιπλέον για τις οθόνες τηλεοράσεων, περιγραφή των συναφών χαρακτηριστικών της διάταξης συντονισμού που χρησιμοποιείται για τις μετρήσεις·
English[en]
— in addition for television monitors, a description of the relevant characteristics of the tuner used for measurements;
Spanish[es]
— además, en el caso de los monitores de televisión, una descripción de las características pertinentes del sintonizador utilizado en las mediciones.
Estonian[et]
— lisaks televiisorimonitoridele kirjeldus mõõtmiseks kasutatud tuuneri asjakohastest omadustest;
Finnish[fi]
— lisäksi televisiomonitoreista kuvaus mittauksissa käytetyn virittimen merkityksellisistä ominaispiirteistä.
French[fr]
— en outre, pour les écrans de télévision, une description des caractéristiques pertinentes du syntoniseur utilisé pour les mesures.
Croatian[hr]
— uz to, za televizijske monitore, opis relevantnih karakteristika podešivača koji se koristi za mjerenja,
Hungarian[hu]
— televízió-képernyők vizsgálata esetében emellett ismertetni kell a méréshez használt hangolóegység vonatkozó műszaki paramétereit;
Italian[it]
— inoltre, per i monitor televisivi, una descrizione delle caratteristiche pertinenti del sintonizzatore utilizzato per le misurazioni.
Lithuanian[lt]
— be to, televizijos monitorių: atliekant matavimus naudoto derintuvo atitinkamų charakteristikų aprašymas;
Latvian[lv]
— turklāt televizoru monitoriem – mērījumiem izmantotā skaņotāja attiecīgo raksturlielumu apraksts;
Maltese[mt]
— barra minn hekk, għall-moniters tat-televixin, deskrizzjoni tal-karatteristiċi rilevanti ta' tjuner użat għall-kejl.
Dutch[nl]
— aanvullend voor beeldmonitoren: een beschrijving van de relevante karakteristieken van de voor metingen gebruikte afstemmer.
Polish[pl]
— dodatkowo w przypadku monitorów telewizyjnych opis odpowiednich właściwości tunera służącego do wykonywania pomiarów;
Portuguese[pt]
— além disso, em relação a monitores de televisão, uma descrição das características relevantes do sintonizador utilizado para as medições;
Romanian[ro]
— în plus, pentru monitoarele TV, o descriere a caracteristicilor relevante ale tunerului utilizat pentru măsurători;
Slovak[sk]
— okrem toho pre televízne monitory opis príslušných charakteristík tunera používaného na merania;
Slovenian[sl]
— za televizijske zaslone tudi opis ustreznih značilnosti sprejemne enote, uporabljene pri meritvah;
Swedish[sv]
— Dessutom för tv-monitorer: en beskrivning av relevanta egenskaper för den kanalväljare som används för mätningar.