Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot ons verbasing begin die kuikens die vars mis van hulle pleegouers eet!
Amharic[am]
ጫጩቶቹ የሞግዚቶቻቸውን ትኩስ ኩስ መመገብ ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
لدهشتنا، تبدأ الفراخ بأكل زبل والديها الطريّ!
Bulgarian[bg]
За наша изненада пилетата започнаха да ядат прясната тор на приемните си родители!
Cebuano[ceb]
Sa among katingala, ang mga piso misugod sa pagkaon sa bag-ong iti sa ilang kapuling mga ginikanan!
Czech[cs]
K našemu údivu se ptáčata začnou živit čerstvým trusem svých pěstounů.
Danish[da]
Til vores overraskelse begynder de at spise deres plejeforældres ekskrementer.
German[de]
Zu unserer Überraschung machen sich die Küken über den frischen Kot ihrer Adoptiveltern her.
Greek[el]
Προς έκπληξή μας, αρχίζουν να τρώνε τα φρέσκα περιττώματα των θετών γονέων τους!
English[en]
To our surprise, the chicks begin eating the fresh dung of their foster parents!
Spanish[es]
Para nuestra sorpresa, se comen el excremento fresco de sus padres.
Estonian[et]
Oleme üllatunud, kui näeme, et pojad hakkavad sööma oma kasuvanemate värskeid väljaheiteid.
Finnish[fi]
Yllätykseksemme ne ryhtyvät syömään kasvatusvanhempiensa tuoreita jätöksiä!
French[fr]
À notre grand étonnement, ils commencent par les excréments frais de leurs parents adoptifs.
Hiligaynon[hil]
Sa kakibot namon, gintuka sang mga piso ang bag-o nga iti sang ila tal-us nga mga ginikanan!
Croatian[hr]
Na naše iznenađenje ptići počinju jesti svjež izmet odraslih nojeva!
Hungarian[hu]
Tátva marad a szánk, amikor megtudjuk, hogy a kicsi struccok elkezdik a nevelőszüleik friss ürülékét enni.
Indonesian[id]
Sungguh mengejutkan, anak-anak burung itu mulai menyantap tahi yang masih segar dari orang tua angkat mereka!
Iloko[ilo]
Nasdaawkami ta nangrugin a kanen dagiti sibong ti baro nga inyibleng dagiti pannakaama ken pannakainada!
Italian[it]
Con nostra sorpresa i pulcini cominciano a mangiare gli escrementi freschi dei loro genitori adottivi.
Japanese[ja]
驚いたことに,ひな鳥たちは,何と里親が排泄したばかりの糞を食べ始めるのです。
Korean[ko]
놀랍게도, 새끼들은 양부모들이 배설한 지 얼마 안 된 배설물을 먹기 시작합니다!
Lingala[ln]
Tokamwi mpenza ndenge bana yango babandi kolya nde nyei ya sika ya baboti oyo bazali kobɔkɔla bango!
Lithuanian[lt]
Mūsų nuostabai, stručiukai pirmiausiai lesinėja šviežią savo globėjų mėšlą!
Latvian[lv]
Mums par lielu izbrīnu, putnēni sāk knābāt savu audžuvecāku svaigos mēslus!
Malagasy[mg]
Gaga izahay, fa manomboka mihinana ny tain’ireo solon-dray aman-dreniny ireo zana-borona!
Macedonian[mk]
На наше изненадување, пиленцата почнуваат да го јадат свежиот измет на своите нови родители!
Maltese[mt]
Aħna nibqgħu mbellhin meta naraw il- flieles jibdew jieklu l- ħmieġ frisk tal- ġenituri adottivi tagħhom!
Norwegian[nb]
Til vår forbauselse begynner de å spise ferske ekskrementer fra sine fosterforeldre!
Dutch[nl]
Tot onze verrassing beginnen de kuikens de verse mest van hun pleegouders te eten!
Papiamento[pap]
Pa nos sorpresa, e puitunan ta kuminsá komo e sushi fresku di nan mayornan di kriansa!
Polish[pl]
Ku naszemu zdumieniu łykają świeże odchody swych przybranych rodziców!
Portuguese[pt]
Ficamos surpresos ao vê-los comer o excremento fresco de seus pais adotivos.
Romanian[ro]
Spre surprinderea noastră, puişorii încep să mănânce găinaţul proaspăt al părinţilor-substitut!
Russian[ru]
К нашему удивлению, страусята начинают клевать свежий помет своих приемных родителей.
Slovak[sk]
Na naše prekvapenie vtáčatá začínajú jesť čerstvý trus svojich adoptívnych rodičov!
Slovenian[sl]
Na naše presenečenje mladiči pričnejo jesti sveže iztrebke krušnih staršev!
Serbian[sr]
Na naše zaprepašćenje, ptići počinju da jedu svež izmet svojih roditelja!
Swedish[sv]
Till vår stora överraskning börjar kycklingarna äta sina fosterföräldrars färska spillning!
Swahili[sw]
Tunashangaa kuona kwamba vifaranga hao wanaanza kula mavi ya mbuni wanaowalea!
Congo Swahili[swc]
Tunashangaa kuona kwamba vifaranga hao wanaanza kula mavi ya mbuni wanaowalea!
Tagalog[tl]
Laking gulat namin nang sinimulang kainin ng mga sisiw ang sariwang dumi ng kanilang kahaliling mga magulang!
Turkish[tr]
Civcivlerin, erişkin devekuşlarının taze dışkılarını yemeye başladıklarını görünce hayretler içinde kalıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми дивуємося, коли бачимо, як вони починають їсти свіжий послід своїх названих батьків!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!