Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
DANO gimito niang lok i kom Yecu.
Afrikaans[af]
MENSE is nuuskierig oor Jesus.
Amharic[am]
ሰዎች ስለ ኢየሱስ የማወቅ ጉጉት አላቸው።
Arabic[ar]
يسوع شخصية تثير فضول الناس.
Baoulé[bci]
SRAN’M be kunndɛ kɛ bé sí Zezi i su nanwlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
INTERESADO an mga tawo manongod ki Jesus.
Bemba[bem]
ABANTU abengi balafwaisha ukwishiba Yesu.
Bulgarian[bg]
ХОРАТА се интересуват кой бил Исус.
Bislama[bi]
OL MAN oli wantem save se Jisas hem i hu.
Catalan[ca]
LA GENT té curiositat per Jesús.
Cebuano[ceb]
ANG mga tawo buot masayod kon kinsa si Jesus.
Chuukese[chk]
ARAMAS ra mochen silei pworausen Jises.
Seselwa Creole French[crs]
DIMOUN i kontan koz lo Zezi.
Czech[cs]
LIDÉ se o Ježíše zajímají.
Danish[da]
MANGE vil gerne vide noget mere om Jesus.
German[de]
VIELE Menschen sind von Jesus fasziniert.
Ewe[ee]
AMEWO di be yewoanya ame si Yesu nye.
Efik[efi]
MME owo ẹsima ndifiọk n̄kpọ mban̄a Jesus.
Greek[el]
Ο ΙΗΣΟΥΣ κεντρίζει την περιέργεια.
English[en]
PEOPLE are curious about Jesus.
Spanish[es]
JESÚS es un personaje que despierta mucha curiosidad.
Estonian[et]
JEESUS KRISTUSE isik intrigeerib inimesi üle terve maailma.
Persian[fa]
بسیاری میخواهند اطلاعاتی در مورد عیسی به دست آورند.
Finnish[fi]
JEESUS kiinnostaa ihmisiä.
Fijian[fj]
E DAU lomatarotarotaki se o cei o Jisu.
French[fr]
BEAUCOUP s’interrogent sur Jésus.
Ga[gaa]
MƐI miitao waa akɛ amɛle mɔ ni Yesu ji.
Gilbertese[gil]
A RANGI ni kiriuriu nanoia aomata ni kan ataa taekan Iesu.
Gujarati[gu]
લોકો આજે ઈસુ વિષે ખૂબ જિજ્ઞાસુ છે.
Gun[guw]
GBẸTỌ lẹ nọ dín tlintlindo gando Jesu go.
Hausa[ha]
MUTANE sun damu da sanin ko wane ne Yesu.
Hebrew[he]
דמותו של ישוע מסקרנת רבים.
Hiligaynon[hil]
INTERESADO gid ang mga tawo kay Jesus.
Hiri Motu[ho]
TAUNIMANIMA idia ura Iesu idia dibaia.
Haitian[ht]
AN JENERAL, moun enterese konn kiyès Jezi ye.
Hungarian[hu]
AZ EMBEREK kíváncsiak Jézusra.
Armenian[hy]
ՄԱՐԴԻԿ հետաքրքրվում են Հիսուսով։
Western Armenian[hyw]
ՄԱՐԴԻԿ Յիսուսի մասին հետաքրքրուած են։
Indonesian[id]
ORANG-ORANG penasaran tentang Yesus.
Iloko[ilo]
PAGINTRESAN dagiti tattao ti maipapan ken Jesus.
Icelandic[is]
FÓLK er forvitið um Jesú.
Italian[it]
LA FIGURA di Gesù desta l’interesse di molti.
Japanese[ja]
人々はイエスのことを知りたがっています。
Georgian[ka]
ხალხს აინტერესებს, ვინ არის იესო.
Kongo[kg]
BANTU kele ti mpusa ya kuzaba mambu ya metala Yezu.
Kikuyu[ki]
ANDŨ nĩ meciragia mũno ũhoro wĩgiĩ Jesu.
Kuanyama[kj]
OVANHU ova hala okushiiva kombinga yaJesus.
Kalaallisut[kl]
INUIT Jiisusi pillugu alapernaattarput.
Kimbundu[kmb]
O ATHU a mesena kiavulu kuijiia se Jezú nanhi.
Korean[ko]
예수는 수많은 사람에게 관심의 대상입니다.
Kaonde[kqn]
BANTU bonse bakeba kuyuka byavula pe Yesu.
Kwangali[kwn]
VANTU kwa hara kudiva kuhamena Jesus.
San Salvador Kongo[kwy]
WU bevavanga zaya mayingi mu kuma kia Yesu.
Kyrgyz[ky]
ИСА пайгамбардын чынында ким болгону көптөрдү кызыктырат.
Lozi[loz]
BATU ba tabela ku ziba ka za Jesu.
Lithuanian[lt]
ŽMONĖMS smalsu žinoti apie Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
BANTU basakanga bininge kuyuka myanda ya Yesu.
Luvale[lue]
VATU vasaka kumutachikiza Yesu.
Lunda[lun]
ANTU akeñaña chikupu kumwiluka Yesu.
Luo[luo]
JI GOMBO ng’eyo ni Yesu en ng’a.
Lushai[lus]
MITE chuan Isua nihna hriat an châk hle a.
Latvian[lv]
CILVĒKUS interesē viss, kas ir saistīts ar Jēzu.
Coatlán Mixe[mco]
MAYË jäˈäy nyijawëyandëp pënën Jesus.
Marshallese[mh]
ARMEJ rekõn̦aan jel̦ã wõn Jijej.
Macedonian[mk]
ЛУЃЕТО се љубопитни околу тоа кој бил Исус.
Mòoré[mos]
NEBÃ tʋll n bãnga a Zezi sẽn sɩd yaa ned ninga.
Maltese[mt]
IN- NIES għandhom kurżità dwar Ġesù.
Burmese[my]
ယေရှုအကြောင်းဆို လူတွေက သိချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
FOLK er nysgjerrige på Jesus.
Ndonga[ng]
AANTU oya hala okutseya lela kutya Jesus olye.
Niuean[niu]
KUA fia iloa e tau tagata hagaao ki a Iesu.
Dutch[nl]
VEEL mensen zijn nieuwsgierig naar Jezus.
South Ndebele[nr]
ABANTU banerhuluphelo ngoJesu.
Northern Sotho[nso]
BATHO ba ipotšiša dipotšišo mabapi le Jesu.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri amafuna kudziwa za Yesu.
Nyaneka[nyk]
OVANTHU vahanda unene okunoñgonoka olie Jesus.
Nzima[nzi]
MENLI kpondɛ kɛ bɛnwu Gyisɛse anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
NAMOONNI, waaʼee Yesus beekuuf hawwii guddaa qabu.
Ossetic[os]
АДӔМЫ тынг фӕнды Чырыстийы тыххӕй фылдӕр базонын.
Papiamento[pap]
HOPI hende ke sa mas di Hesus.
Palauan[pau]
A REBETOK el chad a melatk er a Jesus.
Polish[pl]
OSOBA Jezusa budzi ciekawość.
Pohnpeian[pon]
ARAMAS akan kin men ese duwen Sises.
Portuguese[pt]
JESUS desperta muita curiosidade.
Rundi[rn]
ABANTU baripfuza kumenya ivyerekeye Yezu.
Ruund[rnd]
ANTU asotining kwijik piur pa Yesu.
Romanian[ro]
OAMENII vor să afle mai multe despre Isus.
Russian[ru]
ЛЮДИ всегда интересовались личностью Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
ABANTU bagira amatsiko yo kumenya uwo Yesu ari we.
Sango[sg]
AZO aye ti hinga ye na ndo ti Jésus.
Sinhala[si]
යේසුස් ගැන බොහෝදෙනා තුළ කුතුහලයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
POSTAVA Ježiša ľudí zaujíma.
Slovenian[sl]
MED ljudmi je veliko zanimanja za Jezusa.
Samoan[sm]
E FIA iloa e tagata po o ai Iesu.
Albanian[sq]
NJERËZIT janë kureshtarë për Jezuin.
Serbian[sr]
LJUDI su radoznali kada je u pitanju Isus Hrist.
Sranan Tongo[srn]
SMA wani kon sabi moro fu Yesus.
Swati[ss]
BANTFU banesifiso sekwati kabanti ngaJesu.
Southern Sotho[st]
BATHO ba batla ho tseba ka Jesu.
Swedish[sv]
MÄNNISKOR är nyfikna på vem Jesus var.
Thai[th]
ผู้ คน ทั่ว โลก อยาก รู้ เรื่อง พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
ሰባት ብዛዕባ የሱስ ኪፈልጡ ይደልዩ እዮም።
Tiv[tiv]
SAR ior tsung u fan kwagh u Yesu.
Tagalog[tl]
ANG mga tao ay interesado kay Jesus.
Tetela[tll]
ANTO kombolaka dia mbeya akambo wendana la Yeso.
Tswana[tn]
BATHO ba batla go itse ka ga Jesu.
Tongan[to]
‘OKU fie‘ilo ‘a e kakaí ‘o fekau‘aki mo Sīsū.
Tonga (Zambia)[toi]
BANTU bayanda kuzyiba zinji kujatikizya Jesu.
Papantla Totonac[top]
LHUWA tiku katsiputunkgo xlakata Jesús.
Tok Pisin[tpi]
OL MAN i laik save long Jisas.
Turkish[tr]
İNSANLAR İsa Mesih’i merak ediyor.
Tsonga[ts]
VANHU va lava ku tiva hi Yesu.
Tswa[tsc]
A VANHU vo tala va lava ku tiva ku Jesu hi mani.
Tatar[tt]
КЕШЕЛӘР һәрвакыт Гайсә турында белергә теләгән.
Tumbuka[tum]
ŴANTHU mbakunweka kumanya vya Yesu.
Tuvalu[tvl]
E FIA iloa ne tino a mea e uiga ki a Iesu.
Tahitian[ty]
TE HINAARO ra te taata e ite o vai o Iesu.
Tzotzil[tzo]
EP BUCHʼUTIK tskʼan tsnabeik tajek skʼoplal li Jesuse.
Ukrainian[uk]
ЛЮДЕЙ цікавить, якою особою був Ісус.
Umbundu[umb]
OMANU va yongola oku kũlĩha ulandu watiamẽla komuenyo wa Yesu.
Venda[ve]
VHATHU vha ṱoḓa u ḓivha nga ha Yesu.
Vietnamese[vi]
Người ta tò mò về Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
ASAY Yesuusabaa erana koyees.
Waray (Philippines)[war]
INTERESADO an mga tawo kan Jesus.
Xhosa[xh]
ABANTU banomdla wokumazi uYesu.
Yapese[yap]
GIRDI’ e yad baadag ni ngar nanged murung’agen Jesus.
Yoruba[yo]
ÀWỌN èèyàn máa ń fẹ́ mọ ẹni tí Jésù jẹ́.
Yucateco[yua]
YAʼAB máaxoʼob taak u yojéeltikoʼob jach máax Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
NABÉ ruyubi binni ganna de Jesús.
Zande[zne]
BADUNGU aboro naida ka inopai tipa Yesu.
Zulu[zu]
ABANTU bafuna ukwazi ngoJesu.