Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach den Informationen des italienischen Ministeriums für Infrastrukturen und Verkehr und den auf der Website der Europäischen Kommission enthaltenen Daten ist die Stadt Fiumicino in der gegenwärtigen Ausgabe von URBAN II völlig von der Vergabe der einschlägigen Finanzmittel ausgeschlossen, da sie weder zu den zehn ersten Städten gehört, die auf europäischer Ebene für die Vergabe ausgewählt wurden, noch zu den 20 Städten, die anschließend in die Rangliste Urban Italien (Gesetz 388/2000) aufgenommen wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του ιταλικού Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών και τα στοιχεία που δίνονται από την ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη σημερινή μορφή του Urban II, η πόλη Fiumicino φαίνεται να αποκλείεται εντελώς από κάθε χρηματοδότηση σχετική με το πρόγραμμα αυτό, διότι δεν εμπίπτει ούτε στις 10 πρώτες δικαιούχες πόλεις, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ούτε στις 20 πόλεις που εντάχθηκαν εν συνεχεία στον πίνακα Urban Italia (νόμος 388/2000).
English[en]
According to information from the Italian Ministry of Infrastructure and Transport and from the Commission, Fiumicino is currently completely excluded from Urban II funding since it is not one of the 10 first cities listed at European level or the next 20 cities in the "Urban Italia" list (Law 388/2000).
Spanish[es]
Según la información del Ministerio italiano de Infraestructuras y Transportes y los datos proporcionados por el sitio web de la Comisión Europea, en la actual edición de Urban II la ciudad de Fiumicino resultaría completamente excluida de cualquier asignación de fondos relativa a dicho proyecto, no encontrándose ni entre las diez primeras ciudades beneficiarias, a nivel europeo, ni entre las veinte ciudades incluidas sucesivamente en la clasificación "Urban Italia" (Ley 388/2000).
Finnish[fi]
Italian infrastruktuuri- ja liikenneministeriöltä sekä Euroopan komissiolta saatujen tietojen mukaan Fiumicinon kaupunki olisi jäänyt täysin vaille Urban II -ohjelmasta myönnettyjä varoja, koska Fiumicino ei ole Euroopan unionin tasolla kymmenen ensimmäisen kaupungin joukossa tai seuraavan 20 kaupungin joukossa Urban-ohjelman Italian listalla (laki nro 388/2000).
French[fr]
Selon les informations du ministère italien des Infrastructures et des Transports et les données fournies sur le site de la Commission européenne, dans l'édition actuelle d'URBAN II, la ville de Fiumicino serait totalement exclue de toute aide dans le cadre de ce projet puisqu'elle ne fait partie ni des dix premières villes éligibles, au niveau européen, ni des vingt villes inscrites par la suite dans l'échelle URBAN Italia (loi 388/2000).
Italian[it]
Secondo le informazioni del Ministero italiano delle Infrastrutture e i Trasporti e i dati forniti dal sito della Commissione europea, nell'attuale edizione di Urban II, la città di Fiumicino risulterebbe completamente esclusa da ogni stanziamento relativo a questo progetto, non rientrando né tra le prime 10 città assegnatarie, a livello europeo, né tra le 20 città successivamente inserite nella graduatoria Urban Italia (Legge 388/2000).
Dutch[nl]
Uit informatie van het Italiaanse ministerie van Infrastructuur en Vervoer en gegevens van de Europese Commissie blijkt dat Fiumicino helemaal niet in aanmerking komt voor kredieten uit URBAN II: de stad komt niet voor op de lijst met de eerste 10 begunstigde steden op Europese schaal noch op die van de 20 steden die achteraf zijn opgenomen op de lijst van "Urban Italia" (Wet 388/2000).
Portuguese[pt]
Segundo as informações veiculadas pelo Ministério italiano das Infra-estruturas e dos Transportes e os dados disponíveis no sítio da Comissão Europeia, a cidade de Fiumicino estaria completamente excluída do benefício de quaisquer financiamentos no quadro da actual versão do projecto URBAN II, não se contando nem entre as primeiras dez cidades beneficiárias a nível europeu nem entre as vinte cidades subsequentemente incluídas na escala Urban Itália (Lei no 388/2000).
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från det italienska ministeriet för infrastruktur och transport, och enligt uppgifter på kommissionens webbplats, kommer staden Fiumicino att bli helt utan stöd från Urban II enligt den senaste upplagan av detta program, eftersom staden inte är bland de tio första mottagarstäderna på gemenskapsnivå och inte heller bland de 20 städer som därefter tas upp på den rangordnande förteckningen för Urban Italia (lag 388/2000).