Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Problem lösten wir, indem wir Zeugen Jehovas, die dieser Sprache mächtig waren, ein biblisches Zeugnis auf Band sprechen ließen.
Greek[el]
Το πρόβλημα αυτό λύθηκε με το να μαγνητοφωνήσωμε το Γραφικό μας άγγελμα σε ταινίες από Μάρτυρες που μιλούσαν τη γλώσσα Τσουάνα.
English[en]
This was solved by having our Scriptural message recorded on cassette tapes by Tswana-speaking Witnesses.
Spanish[es]
Resolvimos esto consiguiendo que Testigos que hablan el tsuana grabaran nuestros mensajes bíblicos en cintas en cartucho.
French[fr]
La solution consista à faire enregistrer le message biblique sur des cassettes par des Témoins de Jéhovah de langue tswana.
Italian[it]
Risolvemmo questo problema facendo registrare su cassette da Testimoni di lingua tswana il nostro messaggio scritturale.
Japanese[ja]
この問題は,ツワナ語を話すエホバの証人に聖書の音信をカセットテープに録音してもらうことにより解決しました。
Korean[ko]
그러나 그 문제는 우리가 전하려는 성서 소식을 ‘쓰와나’어를 말하는 증인을 통해 ‘카세트테이프’에 녹음함으로써 해결하였다.
Dutch[nl]
Dat werd opgelost met cassettebandjes waarop onze schriftuurlijke boodschap door Tswana-sprekende Getuigen was vastgelegd.
Portuguese[pt]
Isto foi resolvido por gravarmos nossa mensagem bíblica em cassetes, por Testemunhas que falavam tsvana.
Swedish[sv]
Detta löstes genom att vi hade med oss vårt bibliska budskap intalat på kasettband av vittnen som talade tswana.