Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това двойката използвани тук понятия се съдържа и в други правни разпоредби, например в член 45, втора алинея от Статута на Съда(12).
Czech[cs]
Mimoto zde použitý pár pojmů lze nalézt i v jiných předpisech, jako např. v čl. 45 druhém pododstavci statutu Soudního dvora(12).
Danish[da]
Desuden findes det her anvendte begrebspar også i andre retsforskrifter, f.eks. i artikel 45, stk. 2, i Domstolens statut (12).
German[de]
B. in Art. 45 Abs. 2 der Satzung des Gerichtshofs, das hier verwendete Begriffspaar.(
Greek[el]
Εξάλλου, το χρησιμοποιούμενο εν προκειμένω ζεύγος εννοιών συναντάται και σε άλλες νομοθετικές διατάξεις, π.χ. στο άρθρο 45, παράγραφος 2, του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (12).
English[en]
Furthermore, those twin concepts can be found in other legal provisions, including Article 45(2) of the Statute of the Court of Justice.
Spanish[es]
Además, en otras disposiciones legales, por ejemplo en el artículo 45, apartado 2, del Estatuto del Tribunal de Justicia, se recoge también la dualidad de conceptos aquí utilizada.
Estonian[et]
Peale selle leidub sama mõistepaar ka teistes õigusaktides, näiteks Euroopa Kohtu põhikirja artikli 45 teises lõigus.(
Finnish[fi]
Lisäksi tässä yhteydessä käytetty käsitepari löytyy myös muista oikeussäännöistä, esimerkiksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 45 artiklan toisesta kohdasta.(
French[fr]
En outre, la dualité de notions employée en l’espèce se retrouve dans d’autres dispositions juridiques telles que l’article 45, deuxième alinéa, du statut de la Cour de justice (12).
Hungarian[hu]
Emellett más jogszabályokban, például a Bíróság alapokmánya 45. cikkének második bekezdésében is megtalálható az itt használt fogalompár.(
Italian[it]
Inoltre, le due nozioni qui utilizzate vengono impiegate anche in altre disposizioni, ad esempio nell’art. 45, n. 2, dello Statuto della Corte di giustizia (12).
Lithuanian[lt]
Be to, šias dvi šioje byloje vartojamas sąvokas galima rasti ir kituose teisės aktuose, pavyzdžiui, Teisingumo Teismo statuto 45 straipsnio antrojoje pastraipoje(12).
Latvian[lv]
Turklāt šeit izmantotais jēdzienu pāris ir atrodams arī citās tiesību normās, piem., Tiesas Statūtu 45. panta 2. punktā (12).
Maltese[mt]
Minbarra dan, iż-żewġ kunċetti użati f’dan il-każ jinsabu wkoll f’dispożizzjonijiet ġuridiċi oħra bħat-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 45 ta’ l-Istatut tal-Qorti tal-Ġusitzzja(12).
Dutch[nl]
Bovendien komt het hier aan de orde zijnde begrippenpaar ook voor in andere rechtsvoorschriften, bijvoorbeeld in artikel 45, tweede alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie.(
Polish[pl]
Ponadto zastosowane tutaj pojęcia znajdują się również w innych przepisach prawnych, na przykład w art. 45 ust. 2 statutu Trybunału(12).
Portuguese[pt]
Além disso, estes dois conceitos encontram‐se também noutras disposições jurídicas, como, por exemplo, no artigo 45.°, n.° 2, do Estatuto do Tribunal de Justiça (12).
Romanian[ro]
În mod suplimentar, perechea de termeni menţionată se regăsește și în alte reglementări, de exemplu în articolul 45 alineatul (2) din Statutul Curţii de Justiţie(12).
Slovak[sk]
Okrem toho dualita pojmov použitých v prejednávanom prípade sa nachádza v iných právnych predpisoch, ako je článok 45 ods. 2 Štatútu Súdneho dvora.(
Slovenian[sl]
Poleg tega je mogoče pojmovno dvojnico, ki se uporablja v tem primeru, najti tudi v drugih pravnih predpisih, na primer v členu 45(2) Statuta Sodišča.(
Swedish[sv]
Dessutom återfinns begreppsparet som används här också i andra rättsbestämmelser, till exempel i artikel 45.2 i stadgan för domstolen.(