Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушал съм за красотата ти.
Bosnian[bs]
Čuo sam glasine o tvojoj ljepoti.
Czech[cs]
Slyšel jsem zvěsti o tvé kráse.
Danish[da]
Jeg har hørt rygter om din skønhed.
German[de]
Ich habe Gerüchte über deine Schönheit gehört.
Greek[el]
Έχω ακούσει φήμες για την ομορφιά σου.
English[en]
I've heard rumors of your beauty.
Spanish[es]
Había oído rumores de tu belleza.
Estonian[et]
Olen kuulnud lugusid su ilust.
Persian[fa]
راجع به زيبايي تو شنيده بودم.
Finnish[fi]
Olen kuullut huhuja kauneudestasi.
Hebrew[he]
שמעתי שמועות על יופייך.
Croatian[hr]
Čuo sam glasine o tvojoj ljepoti.
Hungarian[hu]
Hallottam pletykákat szépségedről.
Indonesian[id]
Aku pernah mendengar kabar kecantikan Anda.
Italian[it]
Circolavano voci sulla tua bellezza.
Japanese[ja]
美し い と 噂 に は 聞 い て い た
Dutch[nl]
Men fluisterde dat je zo mooi was.
Polish[pl]
O twojej urodzie krążą plotki.
Portuguese[pt]
Ouvi rumores sobre sua beleza.
Romanian[ro]
Am auzit zvonuri despre frumuseţea ta.
Russian[ru]
До меня доходили слухи о твоей красоте.
Slovenian[sl]
Slišal sem za tvojo lepoto.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar të flitet për bukurinë tënde.
Serbian[sr]
Чуо сам гласине о твојој лепоти.
Swedish[sv]
Jag har hört talas om din skönhet.
Turkish[tr]
Güzelliğinle ilgili dedikodular duydum.
Vietnamese[vi]
Ta đã nghe nói nàng rất đẹp.
Chinese[zh]
我 听说 过 你 的 绝世 美色