Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For example, the dollar thresholds requiring a formal bidding process or requiring the involvement of a contracts committee might be increased; the level of delegation of authority to the field might be increased; a significantly higher transaction limit for cash payments might be established; approval requirements for the redeployment of assets between different countries of an emergency situation might be simplified or waived; budgetary transfers within project budgets might be authorized at the highest level (sector level) and at a higher rate than the usual # per cent; procedures for recruitment and posting of staff might be simplified and shortened
Spanish[es]
Por ejemplo, se podrían aumentar los umbrales en dólares que requieran un proceso oficial de licitación o la intervención de un comité de contratos; se podría incrementar el nivel de delegación de funciones en las oficinas sobre el terreno; se podría aumentar considerablemente el límite de los pagos en efectivo; se podrían simplificar o descartar los requisitos para aprobar la redistribución de activos entre diferentes países en una situación de emergencia; se podrían autorizar al máximo nivel (sectorial) las transferencias presupuestarias entre los proyectos, incrementando la tasa habitual del # %; se podrían simplificar y reducir los procedimientos de contratación y colocación del personal
French[fr]
Par exemple, il peut être nécessaire d'augmenter le seuil à partir duquel il faut faire appel à la concurrence ou saisir le Comité des marchés; d'augmenter le plafond des délégations de pouvoir aux services hors siège; de fixer un seuil sensiblement plus élevé pour les paiements en espèces; de simplifier ou de supprimer les autorisations nécessaires pour modifier la répartition des avoirs entre les différents pays touchés par une situation d'urgence; d'autoriser des transferts de ressources budgétaires d'un projet à l'autre au niveau du secteur- niveau le plus élevé- dans des proportions supérieures aux # % habituels; et de simplifier et de raccourcir les procédures de recrutement et d'affectation du personnel
Russian[ru]
Например, пороговые суммы в долларовом выражении, требующие проведения официальных торгов или участия комитета по контрактам, могут быть увеличены; может быть повышен уровень делегирования полномочий отделениям на местах; может быть установлен существенно более высокий предел стоимости операций, расчеты по которым производятся наличными; требования для получения разрешения на перераспределение имущества между различными странами, в которых возникла чрезвычайная ситуация, могут быть упрощены или отменены; перевод бюджетных средств в рамках бюджетов проектов может быть разрешен на самом высоком уровне (на уровне секторов), а доля переводимых средств может быть выше обычных # процентов; процедуры найма и назначения персонала могут быть упрощены и укорочены
Chinese[zh]
例如,需要展开正式投标过程或需要合同委员会参与的最低美元数额点可能可以提高;下放给外地的权力的程度可能可以增加;可能可以设置一个高得多的现金支付交易限额;对于一个紧急情况的不同国家之间转调资产的核可要求可能可以简化或取消;可能可以授权在最高级别(部门级别)进行项目预算内的预算调剂,而且比例可高于通常的 # %;征聘和部署工作人员的程序可能可以简化和缩短。