Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحيث أنهم خلال الهجوم الإرهابي في نوفمبر كانوا ضمن أوائل المستجيبين، وقد بدأوا الآن في التوسع، بسبب الشراكة.
Bulgarian[bg]
Така че, при терористичните атаки през ноември, те откликнаха първи и сега започват да се разрастват, благодарение на партньорство.
German[de]
So dass sie bei den Terroranschlägen im November die ersten vor Ort waren, und jetzt zu wachsen beginnen, mithilfe dieser Partnerschaft.
English[en]
So that in the terrorist attacks of November they were the first responder, and are now beginning to scale, because of partnership.
Spanish[es]
Así que en los ataques terroristas de noviembre fueron los primeros en responder y ahora están comenzando a crecer, gracias a las asociaciones.
Persian[fa]
بطوريكه در حملات تروريستى ماه نوامبر، آنها نخستين پاسخگوها بودند، و الان به خاطر شراكت، شروع به بزرگ شدن كردهاند.
French[fr]
Si bien que lors des attaques terroristes en Novembre ils étaient les premiers à avoir répondu, et qu'ils commencent maintenant à s’agrandir, grâce au partenariat.
Hebrew[he]
כך שבמתקפת הטרור של נובמבר הם היו הראשונים שהגיבו, ועכשיו מתחילים להתרחב, בזכות השותפות.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि नवंबर में हुए आतंकी हमले में सबसे पहले सेवा देने ये ही पहुँचे थे, और अब वो बडे रूप में आ रहे है, सिर्फ़ इस साझेदारी के चलते।
Italian[it]
Per questo, in occasione degli attacchi terroristici di novembre, sono stati proprio loro i primi a reagire, e ora questa società inizia a crescere, grazie alla partnership.
Japanese[ja]
11月のテロ攻撃では 現場に真っ先に駆けつけました 現在 政府と提携して事業の展開を計っています
Dutch[nl]
Hierdoor waren ze bij de terroristische aanslagen in november de eerste hulpdienst ter plekke. Ze beginnen nu uit te breiden, door samenwerking.
Polish[pl]
Podczas listopadowych ataków terrorystycznych oni pierwsi ruszyli na pomoc, a obecnie zwiększają skalę działalności dzięki współpracy.
Portuguese[pt]
Então nos ataques terroristas de Novembro eles foram os primeiros a responder, e estão agora a começar a expandir, devido a parcerias.
Romanian[ro]
Iar în atacurile teroriste din noiembrie ei au fost primii răspunzători, şi acum încep să se echilibreze, datorită parteneriatului.
Russian[ru]
Поэтому при атаках террористов в ноябре они откликнулись первыми и сейчас, благодаря партнёрству, начали масштабно развиваться.
Swedish[sv]
Så vid terroristattacken i november var de den första insatsen, och kan nu utvidga, tack vare samarbetet.
Thai[th]
ในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเดือนพฤศจิกายน พวกเขาไปถึงที่เกิดเหตุก่อน และกําลังขยายขนาดได้เพราะมีพันธมิตร
Vietnamese[vi]
Để những đợt tấn công khủng bố tháng 11 họ là những người đầu tiên đáp trả lại, và đang bắt đầu đánh giá, nhờ sự cộng tác.
Chinese[zh]
因此,他们在去年11月孟买发生的恐怖袭击事件中 是最先到达现场急救人员, 而且由于合作,也渐成规模。