Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maksimum af den modulerede prøvefeltstyrke skal svare til maksimum af den ikke modulerede prøvefeltstyrke, hvis styrke i V/m effektiv er foreskrevet i nr. 5.4.2 i bilag I.
German[de]
Der Spitzenwert der modulierten Prüf-Feldstärke muß dem Spitzenwert der unmodulierten Prüf-Feldstärke entsprechen, deren Effektivwert in V/m in Anhang I Abschnitt 5.4.2 festgelegt ist.
Greek[el]
Η μέγιστη τιμή της διαμορφωμένης έντασης του πεδίου δοκιμής πρέπει να αντιστοιχεί στη μέγιστη τιμή της μη διαμορφωμένης έντασης του πεδίου δοκιμής, της οποίας η πραγματική τιμή σε V/m ορίζεται στο σημείο 5.4.2 του παραρτήματος Ι.
English[en]
The peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value in volts/m of which is defined in section 5.4.2 of Annex I.
Spanish[es]
El valor de cresta de la intensidad de campo de ensayo modulada será igual al valor de cresta de la intensidad de campo de ensayo sin modular, cuyo valor eficaz en V/m quedó fijado en el punto 5.4.2 del Anexo I.
Finnish[fi]
Moduloidun testauskentän enimmäisarvon on vastattava moduloimattoman testauskentän enimmäisarvoa, jonka tehoarvo (V/m) on määritelty liitteen I 5.4.2 kohdassa.
French[fr]
La valeur maximale de l'intensité du champ d'essai modulée doit correspondre à la valeur maximale de l'intensité du champ d'essai non modulée, dont la valeur efficace en V/m est définie au point 5.4.2 de l'annexe I.
Italian[it]
Il valore di picco dell'intensità del campo di prova modulata deve corrispondere al valore di picco dell'intensità del campo di prova non modulata il cui valore effettivo in V/m è definito al punto 5.4.2 dell'allegato I.
Dutch[nl]
De hinder ten gevolge van het dimlicht van koplichten wordt geijkt.
Portuguese[pt]
O valor máximo da intensidade de campo de ensaio modulada deverá corresponder ao valor máximo dessa mesma intensidade de campo não modulado cujo valor efectivo em V/m se encontra estabelecido no ponto 5.4.2 do anexo I.
Swedish[sv]
Toppvärdet av den modulerade mätfältstyrkan skall motsvara värdet av den omodulerade mätfältstyrkan vars effektivvärde i volt/m definieras i punkt 5.4.2 i bilaga I.