Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إمرأة مسنة, تبكي حملها إبنها إلى خارج منزلها إلى الطريق
Bulgarian[bg]
Възрастна жена, плачеща, бе изведена от дома си и синът й я дърпаше по пътя.
German[de]
Eine alte Frau wurde weinend von ihrem Sohn aus dem Haus und hoch auf die Straße getragen.
English[en]
An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Spanish[es]
Una mujer mayor lloraba mientras su hijo la sacaba de su casa.
French[fr]
Une vieille dame qui criait a été transportée hors de la maison sur la route par son fils.
Indonesian[id]
Seorang perempuan tua menangis, ia dibopong oleh anaknya, keluar dari rumah menuju jalan.
Italian[it]
Una donna anziana piangendo fu portata fuori da casa sua, in strada, da suo figlio.
Dutch[nl]
Een oude dame werd huilend door haar zoon het huis uit gedragen.
Polish[pl]
Starsza kobieta we łzach była wynoszona ze swojego domu przez syna.
Portuguese[pt]
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.
Romanian[ro]
O doamna in varsta, plangand, era purtata de fiul ei afara din casa, pe drum in sus.
Russian[ru]
Пожилую женщину, всю в слезах, вверх по дороге нёс её сын.
Turkish[tr]
Oğlu tarafından evinden yola çıkarılan yaşlı kadın ağlıyordu.