Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك سبب لنتكلم عن الموضوع وننشر الفوضى في كل مكان
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да говорим за това.
Czech[cs]
Není důvod se o tom bavit a rozmazávat to.
German[de]
Das ist kein Grund, darüber zu reden und alles zu beschmutzen.
English[en]
Ain't no reason to talk about it and get all messy everywhere.
Spanish[es]
No hay razón para hablar de eso y arruinar todo.
Finnish[fi]
Ei ole syytä puhua siitä ja levitellä sotkua kaikkialle.
Hebrew[he]
אין כל סיבה לדבר על כך ולהתלכלך בכל מקום.
Hungarian[hu]
Ez nem ok arra, hogy beszélj róla, és mindenhol zűrzavart kelts.
Indonesian[id]
Tidak ada alasan kau berbicara seperti itu dan membuat kerusakan di mana-mana.
Italian[it]
Non c'e'motivo di parlarne, ne'di far tanto casino.
Dutch[nl]
Je hoeft er niet over te praten en zo moeilijk te doen.
Polish[pl]
Nie ma powodu, by o tym wszędzie gadać.
Portuguese[pt]
Não é motivo para conversa e para ficar destrambelhada.
Romanian[ro]
Nu este niciun motiv pentru a trebui să vorbeşti cu cineva.
Russian[ru]
И нечего об этом говорить и разводить грязь.
Slovenian[sl]
Vendar ni razloga, da bi o tem govorili.
Serbian[sr]
Нема разлога причати о томе и стварати хаос.
Turkish[tr]
Bu dile getirip ortalığı velveleye vermenin âlemi yok.