Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان الاباء الفرنسيون يقولون شيئا مشابه ل " لقد عاش نوح بيننا فترة قصيرة ولكننا تعلمنا منه الكثير
Bulgarian[bg]
Френските родители казваха по-скоро, "Ноа беше тук за толкова малко време, но ни научи на толкова много.
Czech[cs]
Francouzští rodiče říkali spíše: "Noah zde byl tak krátce, ale naučil nás tak mnoho."
Danish[da]
Der var større sandsynlighed for at de franske forældre ville sige ting som, "Noah var her i så kort tid, men han lærte os så meget.
German[de]
Französiche Eltern würden eher Dinge sagen wie, "Noah war nur für so kurze Zeit hier, aber er hat uns soviel gelehrt.
Greek[el]
Οι Γάλλοι γονείς ήταν πιο πιθανό να πουν πράγματα όπως, "Ο Νόα ήταν εδώ τόσο λίγο, αλλά μας έμαθε τόσα πολλά.
English[en]
French parents were more likely to say things like, "Noah was here for so little time, but he taught us so much.
Spanish[es]
Era más probable que los padres franceses dijeran cosas como: "Noah estuvo aquí por tan poco tiempo pero nos enseñó tanto."
Estonian[et]
Prantsuse vanemad ütlesid pigem selliseid asju nagu: "Noah oli siin nii lühikest aega, kuid ta õpetas meile väga palju.
Finnish[fi]
Ranskalaiset sanoivat todennäköisemmin: "Noah oli täällä vain hetken, mutta opetti meille niin paljon.
French[fr]
Les parents français étaient plus susceptibles de dire des choses comme, "Noé était ici pour si peu de temps, mais il nous a tant appris.
Hebrew[he]
הורים צרפתיים אמרו דברים כמו: "נוח היה כאן כה מעט זמן, אבל לימד אותנו כ"כ הרבה.
Hungarian[hu]
A francia szülők inkább mondtak ilyeneket, hogy: "Noah oly rövid ideig volt velünk, de olyan sokat tanított nekünk.
Armenian[hy]
Ֆրանսիացի ծնողները ավելի շատ ասում էին. «Նոան շատ կարճ ժամանակ ապրեց, սակայն մեզ շատ բան սովորեցրեց։
Indonesian[id]
Orang tua Prancis kebanyakan mengatakan hal seperti "Kehadiran Noah begitu singkat, tapi dia mengajarkan kami begitu banyak hal.
Italian[it]
I genitori francesi dicevano molto più spesso cose come "Noah è stato con noi così poco tempo, ma ci ha insegnato così tanto.
Korean[ko]
프랑스 부모들은 이렇게 말하는 가능성이 있죠, "노아는 짧은 시간 여기 있었지만, 많은 것을 우리에게 알려줬습니다.
Macedonian[mk]
Француските родители најчесто велеле, „Ноа беше овде кратко време, ама многу нé научи.
Dutch[nl]
Franse ouders zeiden vaker dingen als: "Noah was hier maar zo kort, maar hij heeft ons zoveel geleerd.
Polish[pl]
Francuzi o wiele częściej mówili rzeczy typu: "Noah był z Nami bardzo krótko, ale wiele Nas nauczył.
Portuguese[pt]
Os pais franceses tinham mais propensão para dizer coisas como: "O Noah esteve aqui tão pouco tempo, mas ensinou-nos muita coisa..
Romanian[ro]
Aceştia din urmă erau mult mai inclinaţi să spună lucruri precum, "Chiar dacă Noah a fost printre noi pentru puţin timp, ne-a învăţat foarte multe.
Slovak[sk]
Francúzski rodičia skôr hovorili veci ako: "Noah tu bol tak krátko, ale naučil nás tak veľa.
Albanian[sq]
Prindërit francezë kishin më shumë gjasa të thonin gjëra të tilla si, "Noah ishte këtu për as kohë të shkurtër, por ai na mësoi aq shumë.
Serbian[sr]
Francuski roditelji su govorili stvari kao, "Noa je bio tu tako kratko, ali nas je naučio tako mnogo.
Swedish[sv]
Franska föräldrar var mer benägna att säga saker som: "Noah fanns bara en kort tid, men lärde oss så mycket.
Thai[th]
ซึ่งได้พูดประมาณว่า "โนอาห์ได้อยู่กับเราแค่เวลาสั้นๆ แต่เขาได้สอนเราหลายๆอย่าง
Ukrainian[uk]
Французькі батьки казали: «Ноа був з нами так мало часу, але він стільки нас навчив.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ nguời Pháp sẽ nói rằngm "Noah chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn, nhưng nó đã dạy chúng tôi rất nhiều.
Chinese[zh]
法国夫妇则会说些:“ 诺娃活得很短暂, 却教会了我们很多。