Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘DIE WALGLIKE DING WORD OPGESTEL’
Amharic[am]
‘የጥፋት ርኵሰቱ ብቅ ብሏል’
Bemba[bem]
‘ICA MAKANKAMIKE CAIMIKWA’
Bulgarian[bg]
‘МЕРЗОСТТА Е ИЗДИГНАТА’
Cebuano[ceb]
‘ANG DULUMTANANG BUTANG NAPAHILUNA’
Czech[cs]
‚OHAVNOST JE DÁNA NA MÍSTO‘
Danish[da]
„AFSKYELIGHEDEN“ OPSTILLES
German[de]
‘DAS ABSCHEULICHE DING WIRD AUFGESTELLT’
Ewe[ee]
‘WOÐO ŊUNYƆNU LA ANYI’
Greek[el]
“ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΤΟ ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ”
English[en]
‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’
Spanish[es]
‘PONEN EN EL LUGAR LA COSA REPUGNANTE’
Estonian[et]
”KOLETIS” PANNAKSE KOHALE
Persian[fa]
‹رجاست ویرانی برپا میشود›
Finnish[fi]
”ILJETYS” ASETETAAN
French[fr]
‘ LA CHOSE IMMONDE EST INSTALLÉE ’
Ga[gaa]
‘AKƐ NIHII NII LƐ MA SHI’
Gun[guw]
‘OSÙNÚ AWUHIỌ TỌN LỌ YIN ZIZEDAGA’
Hindi[hi]
“घृणित वस्तु” स्थापित की जाती है
Hiligaynon[hil]
‘GINPATINDOG ANG MAKANGILIL-AD NGA BUTANG’
Croatian[hr]
‘POSTAVLJANJE ODVRATNE STVARI’
Hungarian[hu]
’FELTESZIK AZ UTÁLATOSSÁGOT’
Indonesian[id]
’PERKARA YANG MENJIJIKKAN DITEMPATKAN’
Igbo[ig]
‘E DOO IHE ARỤ AHỤ’
Icelandic[is]
‚VIÐURSTYGGÐ EYÐINGARINNAR REIST‘
Italian[it]
‘POSTA LA COSA DISGUSTANTE’
Georgian[ka]
„სიბილწე“ დამყარებულია
Korean[ko]
‘혐오스러운 것이 세워지다’
Ganda[lg]
‘EKY’OMUZIZO KITEEKEBWAWO’
Lingala[ln]
‘ELOKO YA MBINDO ETYAMI’
Lozi[loz]
‘ZE MASILA ZA BEIWA’
Lithuanian[lt]
‛PASTATOMA PABAISA’
Latvian[lv]
’TIEK IECELTA NEGANTĪBA’
Malagasy[mg]
‘NAPETRAKA ILAY FAHAVETAVETANA’
Macedonian[mk]
,ПОСТАВЕНА Е ОДВРАТНАТА РАБОТА‘
Malayalam[ml]
‘മ്ലേച്ഛബിംബം പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെടുന്നു’
Burmese[my]
‘စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အရာကို တည်ထားခြင်း’
Norwegian[nb]
’AVSKYELIGHETEN BLIR STILT OPP’
Nepali[ne]
‘घृणित कुरा स्थापना गर्छन्’
Dutch[nl]
’HET WALGELIJKE DING WORDT GEPLAATST’
Nyanja[ny]
‘CHONYANSA CHOPULULUTSA CHIIMITSIDWA’
Panjabi[pa]
‘ਘਿਣਾਉਣੀ ਵਸਤ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ’
Papiamento[pap]
‘TA PONE E COS REPUGNANTE NA LUGA’
Polish[pl]
‛USTAWIENIE OBRZYDLIWOŚCI’
Portuguese[pt]
‘CONSTITUÍDA A COISA REPUGNANTE’
Romanian[ro]
‘LUCRUL DEZGUSTĂTOR ESTE AŞEZAT’
Russian[ru]
СТАВИТСЯ «МЕРЗОСТЬ»
Kinyarwanda[rw]
‘HASHYIRWAHO IKIZIRA’
Slovak[sk]
‚OHAVNOSŤ JE DANÁ NA MIESTO‘
Slovenian[sl]
»POSTAVIJO GNUSOBO«
Samoan[sm]
ʻUA TUUINA AI LE MEA INOSIA’
Shona[sn]
‘CHINONYANGADZA CHINOMUKA’
Albanian[sq]
‘GJËJA E NEVERITSHME VIHET NË VEND’
Serbian[sr]
’ODVRATNA STVAR‘ POSTAVLJENA
Sranan Tongo[srn]
’DEN E POTI A TEGU SANI’
Southern Sotho[st]
‘NTHO E NYONYEHANG EA BEHOA’
Swedish[sv]
”VÄMJELIGHETEN” STÄLLS UPP
Swahili[sw]
‘CHUKIZO LASIMAMISHWA’
Tamil[ta]
‘அருவருப்பான ஒன்று ஏற்படுத்தப்படுகிறது’
Thai[th]
‘สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ถูก ตั้ง ขึ้น’
Tagalog[tl]
‘NAILAGAY ANG KASUKLAM-SUKLAM NA BAGAY’
Tswana[tn]
‘SELO SE SE FEROSANG SEBETE SE A TLHONGWA’
Tonga (Zambia)[toi]
‘CISESEMYO CABUSAALE CAIMIKWA’
Turkish[tr]
“HARAP EDİCİ MEKRUH ŞEY” KURULUYOR
Tsonga[ts]
‘KU VEKIWA KA NCHUMU LOWU NYENYETSAKA’
Twi[tw]
‘WƆDE AKYIDE NO SI HƆ’
Ukrainian[uk]
‘ГИДОТУ ПОСТАВЛЕНО’
Urdu[ur]
’مکروہ چیز کا نصب کِیا جانا‘
Vietnamese[vi]
‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’
Waray (Philippines)[war]
‘Iginpahamutang an Mangil-ad nga Butang’
Xhosa[xh]
‘KUBEKWA INTO ELIZOTHE’
Yoruba[yo]
‘A GBÉ OHUN ÌRÍRA NÁÀ KALẸ̀’
Chinese[zh]
23. 在公元1世纪,“可憎之物”是什么?
Zulu[zu]
‘KUMISWA ISINENGISO’