Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва дълъг списък на одобрените дейности, който може да бъде предмет на чести изменения, тези изменения следва да бъдат в съответствие с процедура, приемлива за държавата-членка и включена в описанието на организацията за техническо обслужване.
Czech[cs]
Pokud se používá dlouhý seznam udržovaných letadlových celků, který může podléhat častým změnám, pak takové změny musí být v souladu s postupem přijatelným pro členský stát a zařazeným do výkladu organizace údržby.
Danish[da]
Anvendes en længere egenskabsliste, som kan være underlagt hyppige ændringer, skal sådanne ændringer være i overensstemmelse med en procedure, som er acceptabel for medlemsstaten og indeholdt i vedligeholdelsesorganisationens redegørelse.
German[de]
Bei Verwendung einer längeren Liste über Befähigungen, die häufigen Änderungen unterliegen kann, sollten diese Änderungen in Übereinstimmung mit einem Verfahren erfolgen, das den Anforderungen des Mitgliedstaates genügt und in das Instandhaltungsbetriebshandbuch aufgenommen wird.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται μακροσκελής κατάλογος δυνατοτήτων που μπορεί να υποστεί συχνές τροποποιήσεις, τότε οι τροποποιήσεις πρέπει να συμφωνούν με διαδικασία αποδεκτή στο κράτος μέλος και να περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης.
English[en]
When a lengthy capability list is used which could be subject to frequent amendment, then such amendment shall be in accordance with a procedure acceptable to the Member State and included in the maintenance organisation exposition.
Spanish[es]
Si se utiliza una extensa lista de capacidades que pueda estar sujeta a frecuentes modificaciones, dichas modificaciones se corresponderán con un procedimiento aceptable para el Estado miembro que se incluirá en la memoria de la organización de mantenimiento.
Estonian[et]
Kui kasutatakse pikka hooldustööde loetelu, mida võidakse sageli muuta, tuleb neid muudatusi teha liikmesriigile vastuvõetavas korras, mis tuleb samuti võtta hooldusorganisatsiooni käsiraamatusse.
Finnish[fi]
Jos käytetään pitkähköä, usein muutettavaa huoltovalmiusluetteloa, muutokset on tehtävä jäsenvaltiota tyydyttävin menetelmin, jotka on määriteltävä huolto-organisaation käsikirjassa.
French[fr]
Lorsqu'une longue liste de capacités pouvant être l'objet d'amendements fréquents est utilisée, ces amendements doivent alors être conformes à une procédure acceptable pour l'État membre et être inclus dans le MOE.
Hungarian[hu]
Ha hosszú és gyakori módosítást igénylő képességlistát alkalmaznak, a módosításokat olyan, a karbantartó szervezet kézikönyvébe is felvett eljárás szerint kell végrehajtani, amely eleget tesz a tagállami követelményeknek.
Italian[it]
Quando si redige un lungo elenco di competenze, potenzialmente soggetto a frequenti variazioni, è necessario che esse avvengano in base ad una procedura documentata nel manuale ed accettata dallo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojamas ilgasis įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašas, kurį leidžiama dažnai keisti, tada tie pakeitimai atliekami valstybės narės nustatyta tvarka, nurodyta techninės priežiūros organizacijos žinyne.
Latvian[lv]
Ja lieto garu iespēju sarakstu, kurā bieži varētu tikt izdarīti grozījumi, tad šādi grozījumi ir saskaņā ar procedūru, kas pieņemama dalībvalstij un ir iekļauta tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā.
Dutch[nl]
Indien er een lange lijst van bekwaamheden wordt gebruikt die mogelijk veelvuldig gewijzigd moet worden, dienen dergelijke wijzigingen in overeenstemming te zijn met een voor de lidstaat aanvaardbare procedure die in het handboek van de onderhoudsorganisatie moet worden opgenomen.
Polish[pl]
Jeżeli używa się zbyt szczegółowego wykazu zdolności, który może być często zmieniany, wtedy takie zmiany muszą być zgodne z procedurą akceptowaną przez Państwo Członkowskie oraz zawartą w prezentacji organizacji obsługi technicznej.
Portuguese[pt]
Caso seja utilizada uma longa lista de competências, susceptível de ser regularmente alterada, tais alterações deverão obedecer ao procedimento aceite pelo Estado-Membro e estar especificadas no manual da entidade de manutenção.
Romanian[ro]
În cazul în care se utilizează o lungă listă de capacități, care ar putea face obiectul unor modificări frecvente, aceste modificări sunt conforme cu o procedură acceptabilă pentru statul membru și sunt incluse în specificația întreprinderii cu atribuții de întreținere.
Slovak[sk]
Pri použití dlhšieho zoznamu spôsobilosti, ktorý by mohol podliehať častým zmenám, musia byť také zmeny v súlade s postupom uznaným členským štátom obsiahnutým v príručke organizácie údržby.
Slovenian[sl]
Kadar se uporablja daljši seznam zmogljivosti, ki bi ga lahko hitro spreminjali, je ta sprememba v skladu s postopkom, sprejemljivim za državo članico in vključenim v priročnik vzdrževalne organizacije.
Swedish[sv]
Om en lång kapacitetsförteckning används som ofta kan komma att ändras, så skall sådan ändring göras i enlighet med ett förfarande som kan godtas av medlemsstaten och som anges i verkstadshandboken.