Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво се опитваш, но аз командвам парада.
Czech[cs]
Nevím, o co se tu pokoušíte, ale máte smůlu.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du laver, men jeg bestemmer.
English[en]
I don't know what you're attempting here, but I call the shots.
Spanish[es]
No sé lo que estás tratando aquí, pero yo tomo las decisiones.
French[fr]
Je ne sais pas ce que vous essayez de faire ici, mais j'y mets fin.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה את מנסה כאן, אבל אני מחליטה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit akar elérni, de ennek itt vége.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa tujuanmu, tapi aku yang memerintah disini.
Italian[it]
Non cosa lei stia cercando di fare... ma qui comando io.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva du gjør, men jeg bestemmer.
Polish[pl]
Nie wiem co chcesz tutaj zrobić, ale ja tu dyktuję warunki.
Portuguese[pt]
Não sei o que estás a tentar fazer aqui, mas eu é que mando.
Romanian[ro]
Nu știu ce încerci aici, dar eu numesc focurile de armă.
Russian[ru]
Я не знаю, что ты тут творишь, но главная здесь я.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj poskušaš, toda predsednica sem jaz.
Serbian[sr]
Ne znam šta namerava, ali ovde ja donosim odluke.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du gör, men jag bestämmer.