Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазини за търговия на дребно И търговията на дребно чрез световни компютърни мрежи на месо, риба [нежива] пилешки бульон И игри, месни екстракти, плодове И зеленчуци, консервирани, сухи И варени, желета, мармалад, компоти, яйца, мляко И други млечни продукти, масла И мазнини за хранителни цели
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a maloobchodní prodej prostřednictvím světových počítačových sítí masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, konzervovaného, sušeného a vařeného ovoce a zeleniny, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, jedlých olejů a tuků
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mælkeprodukter, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κρέατα, ψάρια, κρέατα πουλερικών και κρέατα θηραμάτων, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, αλείμματα (ζελέδες), μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Retailing in shops and retailing via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Spanish[es]
SERVICIOS DE VENTA AL POR MENOR EN COMERCIOS Y VENTA AL DETALLE A TRAVÉS DE REDES INFORMÁTICAS MUNDIALES DE CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, GELATINAS, MERMELADA, COMPOTAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES
Estonian[et]
JÄRGMISTE KAUPADE JAEMÜÜK KAUPLUSTES JA ÜLEMAAILMSETE ARVUTIVÕRKUDE KAUDU: LIHA, KALA, LINNU- JA ULUKILIHA, LIHAEKSTRAKTID, KONSERVITUD, KUIVATATUD JA KEEDETUD PUU- JA KAUNVILJAD, TARRETISED, KEEDISED, KOMPOTID, MUNAD, PIIM JA PIIMATOOTED, TOIDUÕLID JA -RASVAD
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
SERVICES DE VENTE AU DÉTAIL DANS DES MAGASINS ET DE VENTE AU DÉTAIL PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX DE VIANDE, POISSON, VOLAILLE ET GIBIER, EXTRAITS DE VIANDE, FRUITS ET LÉGUMES CONSERVÉS, SÉCHÉS ET CUITS, GELÉES, MARMELADES, COMPOTES, ŒUFS, LAIT ET PRODUITS LAITIERS, HUILES ET GRAISSES COMESTIBLES
Croatian[hr]
USLUGE MALOPRODAJE U TRGOVINAMA I MALOPRODAJE PUTEM GLOBALNIH RAČUNALNIH MREŽA, MESA, RIBE, MESA PERADI I DIVLJAČI, MESNIH EKSTRAKATA, KONZERVIRANOG, SUŠENOG I KUHANOG VOĆA I POVRĆA, ŽELEA, PEKMEZA, KOMPOTA, JAJA, MLIJEKA I MLIJEČNIH PROIZVODA, JESTIVIH ULJA I MASTI
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, száraz és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok bolti kiskereskedelme és számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, marmeladais, kompotais, kiaušiniais, pienu ir jo produktais, aliejais ir maistiniais riebalais paslaugos
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, mājputnu un medījumu, gaļas ekstraktu, konservētu, kaltētu un pagatavotu augļu un pākšaugu, želeju, ievārījumu, kompotu, olu, piena un piena produktu, pārtikas eļļu un tauku mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un mazumtirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
SERVIZZI TA' BEJGĦ BL-IMNUT FI ĦWIENET U BEJGĦ BL-INGROSSA PERMEZZ TA' NETWERKS INFORMATIĊI GLOBALI TA' LAĦAM, ĦUT, TJUR U LAĦAM TAL-KAĊĊA, ESTRATTI TAL-LAĦAM, FROTT U ĦXEJJEX TAL-LANDA, IMNIXXFA U MSAJRA, ĠELI, ĠAMM, ZLAZI TAL-FROTT, BAJD, ĦALIB U PRODOTTI TAL-ĦALIB, ŻJUT U XAMĦMIJIET LI JITTIEKLU
Dutch[nl]
Detailhandelsverkoop in winkels en via internet van vlees, vis, pluimvee en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jam, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach oraz sprzedaży detalicznej prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, jaj, mleka i wyrobów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais e venda a retalho através de redes informáticas mundiais de carne, peixe, aves e caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, gelatinas, doces, compotas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi vânzare la bucată prin intermediul reţelelor informatice mondiale de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, uscate şi gătite, gelatine, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: mäso, ryby, hydina a zverina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenia, džemy, rôsoly, marmelády, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah in maloprodaje preko svetovnih računalniških omrežij mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščob
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och detaljhandelsförsäljning via globala datornät av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter