Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) вратите да са лесни за почистване, а когато е необходимо, за дезинфекциране.
Czech[cs]
e) dveře snadno čistitelné, a je-li to nezbytné, snadno dezinfikovatelné.
Danish[da]
e) Dørene skal være lette at rengøre og om nødvendigt desinficere.
German[de]
e) Türen müssen leicht zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren sein.
Greek[el]
ε) ο καθαρισμός και, όταν είναι αναγκαίο, η απολύμανση των θυρών πρέπει να μπορεί να γίνεται εύκολα.
English[en]
(e) doors are to be easy to clean and, where necessary, to disinfect.
Estonian[et]
e) uksed peavad olema kergesti puhastatavad ja vajaduse korral desinfitseeritavad.
Finnish[fi]
e) ovien on oltava helposti puhdistettavat ja tarvittaessa desinfioitavat.
French[fr]
e) les portes doivent être faciles à nettoyer et, en cas de besoin, à désinfecter.
Croatian[hr]
(e) vrata moraju biti jednostavna za čišćenje i, prema potrebi, dezinfekciju.
Hungarian[hu]
e) az ajtóknak könnyen tisztíthatónak, és szükség szerint fertőtleníthetőnek kell lenniük.
Lithuanian[lt]
e) durys turi būti lengvai valomos, o prireikus dezinfekuojamos.
Latvian[lv]
e) durvīm jābūt viegli tīrāmām un vajadzības gadījumā dezinficējamām.
Maltese[mt]
(e) il-bibien għandhom ikunu faċli li jitnaddfu u, meta meħtieġ, li jkunu disinfettati.
Dutch[nl]
e) deuren moeten gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en, indien nodig, ontsmet.
Polish[pl]
e) drzwi muszą być łatwe do czyszczenia oraz, w miarę potrzeby, do dezynfekcji.
Portuguese[pt]
e) As portas devem poder ser facilmente limpas e, sempre que necessário, desinfectadas.
Romanian[ro]
(e) ușile trebuie să fie ușor de spălat, și după caz, de dezinfectat.
Slovak[sk]
e) dvere musia byť ľahko čistiteľné a tam, kde je to potrebné, dezinfikovateľné.
Slovenian[sl]
(e) vrata morajo omogočati enostavno čiščenje in po potrebi razkuževanje.
Swedish[sv]
e) Dörrar skall vara lätta att rengöra och, när det är nödvändigt, desinficera.