Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
3) Členské státy však přistupují k občanskoprávní odpovědnosti v souvislosti s těmito nehodami velmi různě.
Danish[da]
3) Landene behandler imidlertid det civilretlige ansvar for sådanne ulykker meget forskelligt.
English[en]
3) However, States handle civil liability for such accidents very differently.
Estonian[et]
3) Siiski käsitlevad riigid selliste õnnetuste puhul tsiviilvastutust väga erinevalt.
Finnish[fi]
3) Valtiot käsittelevät kuitenkin tällaisiin onnettomuuksiin liittyvää siviilioikeudellista vastuuta hyvin erilaisin tavoin.
Croatian[hr]
3) Međutim, građanskopravna odgovornost za takve nesreće u tim je državama različito uređena.
Hungarian[hu]
3) Az államok azonban az ilyen balesetek miatti polgári jogi felelősséget rendkívül különbözőképp kezelik.
Italian[it]
Per tale responsabilità, nello spazio economico europeo, non sono quasi mai stabiliti limiti finanziari(3).
Latvian[lv]
3) Tomēr valstis attiecībā uz civiltiesisko atbildību par šādiem negadījumiem rīkojas ļoti dažādi.
Dutch[nl]
3) De lidstaten kennen echter zeer verschillende regels voor civielrechtelijke aansprakelijkheid voor dergelijke ongevallen.
Portuguese[pt]
3) No entanto, os Estados tratam a responsabilidade civil relativa a tais acidentes de forma muito diferenciada.
Slovak[sk]
3) Členské štáty však upravujú občianskoprávnu zodpovednosť za tieto nehody veľmi odlišne.