Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
الممارسة التي تتضمن عادةً إزالة البظر وأجزاء أخرى من العضو التناسلي الأنثوي تعتبر وسيلة ضرورية من قِبل الكثيرين في مصر “لكبح” الرغبات الجنسية للمرأة وصون عِرضها.
English[en]
The practice, which usually involves the removal of the clitoris and other parts of female genitalia, is considered by many people in Egypt to be a necessary measure for “taming” a woman's sexual desires and maintaining her honor.
Spanish[es]
La práctica, que usualmente consiste en remover el clítoris y otras partes de los genitales femeninos, es considerada por muchas personas en Egipto como una medida necesaria para “domar” los deseos sexuales de la mujer y mantener su honor.
Malagasy[mg]
Ny fomba fanao izay manala ny kitso sy ny faritra hafa amin'ny fivaviana dia eritreretin'ny olona maro any Ejipta ho fepetra iray hamolahana ny fanirian'ny vehivavy hanao firaisana ary hitandroany ny voninahiny.
Dutch[nl]
De ingreep, waarbij gewoonlijk de clitoris en andere delen van de vrouwelijke genitaliën worden weggesneden, wordt door veel Egyptenaren gezien als een noodzakelijke maatregel om de seksuele verlangens van een vrouw te ‘temmen’ en haar eer te bewaren.