Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По дъното на долините и в подножието на хълмовете се срещат пясъци и повече или по-малко глинести чакъли, произхождащи от действието на ледниците, към които се добавят получени при декалцификацията на ургонските варовици глинести почви.
Czech[cs]
V údolích a na dolních svazích jsou více či méně jílovité pískovité a štěrkovité půdy vzniklé činností ledovců a dále jíly vzniklé odvápněním urgonských vápenců.
Danish[da]
I bunden af dalene og ved foden af bakkerne samles mere eller mindre lerholdigt sand og grus, der er bragt dertil af gletsjere, samt ler, der er udskilt som følge af urgonienkalkens afkalkning.
German[de]
Auf den Talsohlen und an den unteren Hängen sind mehr oder weniger lehmhaltiger Sand und Kies zu finden, die aus der Aktivität der Gletscher hervorgehen, sowie Lehm, der aus der Entkalkung der urgonischen Kalksteine stammt.
Greek[el]
Στους πυθμένες των κοιλάδων και στις χαμηλές κλιτύες απαντώνται άμμος και χαλίκι, κατά κανόνα αργιλικά, που οφείλονται στη δράση των παγετώνων, στα οποία προστίθεται άργιλος που προέρχεται από την απασβέστωση των ασβεστολιθικών σχηματισμών της Κατώτερης Κρητιδικής.
English[en]
At the bottom of the valleys and slopes, the soil consists of sand and clayey gravel formed from glacial activity, as well as clay resulting from the decalcification of the Urgonian limestone.
Spanish[es]
En el fondo del valle y las partes bajas de las laderas, hay arena y grava más o menos arcillosa, producida por la actividad de los glaciares, a la que se suman las arcillas de descalcificación de las rocas calizas urgonianas.
Estonian[et]
Orupõhjades ja nõlvade allosas leidub suurema või väiksema savisisaldusega liiva ja kruusa, mis on tekkinud siia jääliustike tegevuse tulemusel, millele on Orgoni lubjakivi leostumisest tingituna lisandunud savid.
Finnish[fi]
Laaksojen pohjilla ja kukkuloiden rinteillä on savipitoisuudeltaan vaihtelevaa hiekkaa ja soraa, joka on peräisin jäätiköiden vaikutuksesta, minkä lisäksi esiintyy alaliitukauden kalkkikiven dekalsifikaatiosta syntynyttä savea.
French[fr]
Dans les fonds de vallée et les bas de coteaux, se retrouvent des sables et graviers plus ou moins argileux, provenant de l’activité des glaciers, auxquels s’ajoutent des argiles issues de la décalcification des calcaires urgoniens.
Croatian[hr]
Tla u dnu doline i u donjim dijelovima brežuljaka sastoje se od više ili manje glinovitog pijeska i šljunka, koji dokazuju djelovanje glečera, a kojima su pridodana glinovita tla nastala dekalcifikacijom urgonskih vapnenaca.
Hungarian[hu]
A völgyek mélyén és a dombok lábánál gleccserek által lerakott többé-kevésbé agyagos homok és kavics, valamint az alsó kréta kori üledékes mészkő bomlásából származó agyag található.
Italian[it]
Nei fondivalle e sulle pendici delle colline si trovano sabbia e ghiaia più o meno argillosa provenienti dall'attività dei ghiacciai, cui si aggiungono le argille derivanti dalla decalcificazione dei calcari urgoniani.
Lithuanian[lt]
Slėniuose ir kalvų papėdėse vyrauja ledynų suneštas daugiau ar mažiau molingas smėlio ir žvyro dirvožemis, kurį papildo iš sudūlėjusio ankstyvojo kreidos laikotarpio kalkakmenio susiformavęs molis.
Latvian[lv]
Ieleju lejasdaļā un zemajās nogāzēs ir sastopama vairāk vai mazāk mālaina smilts un grants, ko sanesuši ledāji, un to papildina māls, ko radījusi urgona kaļķakmens atkaļķošanās.
Maltese[mt]
Fil-qiegħ tal-wied u fin-naħa t’isfel tal-għoljiet, wieħed isib ir-ramel u ż-żrar pjuttost taflin, li rriżultaw mill-attività tal-glaċieri, u magħhom jinstab tafal li joħroġ mid-dekalċifikazzjoni tal-franka Urgonjana.
Dutch[nl]
In de diepten van de vallei en op de lagere hellingen bevindt zich kleiachtig grind en zand afkomstig van gletsjeractiviteit, plus de klei die vrijkomt uit ontkalkt Urgonisch kalksteen.
Polish[pl]
Na dnie dolin i u podnóży pagórków znajdują się mniej lub bardziej gliniaste polodowcowe gleby piaszczyste i żwirowe, którym towarzyszą iły pochodzące z odwapniania urgońskich skał wapiennych.
Portuguese[pt]
Nos fundos dos vales e nos sopés das encostas, encontram-se areias e cascalhos mais ou menos argilosos, provenientes da atividade glaciar, aos quais se juntam argilas provenientes da descalcificação dos calcários do Urgoniano.
Romanian[ro]
În adâncul văilor și la poalele dealurilor, se regăsesc nisipuri și pietrișuri mai mult sau mai puțin argiloase, provenite din acțiunea ghețarilor, la care se adaugă argile provenite din decalcifierea calcarelor urgoniene.
Slovak[sk]
V údoliach a v spodnej časti svahov sa nachádzajú viac či menej ílovité piesky a štrk, ktoré pochádzajú z aktivity ľadovcov, ku ktorým sa pridávajú íly pochádzajúce z odvápňovania urgonických vápencov.
Slovenian[sl]
Na dnu doline in ob vznožju gričev najdemo bolj ali manj glinasti pesek in gramoz, ki izvirata iz delovanja ledenikov, ter glino, nastalo z dekalcifikacijo urgonskega apnenca.
Swedish[sv]
I dalgångarna och längst ner på sluttningarna finns mer eller mindre lerhaltig sand och grus som härrör från glaciärernas aktivitet, i kombination med lera som kommer från dekalcifieringen av kalken runt Orgon.