Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 12 от посочената директива е озаглавен „Разрешение за пребиваване, издавано на студенти“ и предвижда:
Czech[cs]
Článek 12 uvedené směrnice, nadepsaný „Povolení k pobytu vydávaná studentům“, stanoví:
Danish[da]
Nævnte direktivs artikel 12 med overskriften »Opholdstilladelse til studerende« bestemmer:
German[de]
Art. 12 („Aufenthaltstitel für Studenten“) der Richtlinie sieht vor:
Greek[el]
Το άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας, με τίτλο «Άδεια διαμονής χορηγούμενη σε σπουδαστές», προβλέπει:
English[en]
Article 12 of the directive, which is entitled ‘Residence permit issued to students’, provides:
Spanish[es]
En virtud del artículo 12 de la citada Directiva, que lleva por título «Permiso de residencia expedido al estudiante»:
Estonian[et]
Nimetatud direktiivi artikkel 12 „Üliõpilastele väljastatav elamisluba” näeb ette:
Finnish[fi]
Mainitun direktiivin 12 artiklan otsikko on ”Opiskelijoille myönnettävä oleskelulupa”, ja siinä säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 12 de ladite directive, intitulé «Titre de séjour délivré aux étudiants», prévoit:
Croatian[hr]
Članak 12. te direktive naslovljen „Dozvola boravka za studente“ predviđa:
Hungarian[hu]
Az említett irányelv 12. cikke, melynek címe „Hallgatók tartózkodási engedélye”, a következőket írja elő:
Italian[it]
L’articolo 12 della suddetta direttiva, rubricato «Permessi di soggiorno rilasciati a studenti», così dispone:
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos 12 straipsnyje „Studentams išduodamas leidimas gyventi“ numatyta:
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 12. pantā “Uzturēšanās atļauja studentiem” paredzēts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 12 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Permess ta’ residenza maħruġ lil studenti” jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 12 van die richtlijn, „Aan studenten afgegeven verblijfstitel”, bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 12 dyrektywy, zatytułowany „Dokument pobytowy wydawany studentom”, stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 12.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Autorização de residência emitida para estudantes do ensino superior», prevê:
Romanian[ro]
Articolul 12 din directiva menționată, intitulat „Permisul de ședere eliberat studenților”, prevede:
Slovak[sk]
Článok 12 uvedenej smernice s názvom „Povolenie na pobyt pre študentov“ stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 12 te direktive z naslovom „Dovoljenje za bivanje študentov“ določa:
Swedish[sv]
Artikel 12 i direktivet, med rubriken ”Uppehållstillstånd till studerande”, har följande lydelse: