Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I přes tento pokrok je veřejný sektor vystaven refinancování a rizikům spojeným s úrokovými sazbami.
Danish[da]
Trods disse fremskridt er den offentlige sektor dog stadig sårbar over for refinansiering og renterisici.
German[de]
Nichtsdestotrotz ist der öffentliche Sektor nach wie vor von Umschuldung und Zinsrisiken betroffen.
Greek[el]
Εντούτοις, παρά την πρόοδο αυτή, ο δημόσιος τομέας εξακολουθεί να είναι εκτεθειμένος στην αναχρηματοδότηση και στους κινδύνους των επιτοκίων.
English[en]
However, despite this progress, the public sector is still vulnerable to refinancing and interest rate risks.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de estos progresos, el sector público permanece expuesto a la refinanciación y a los riesgos del tipo de interés.
Estonian[et]
Hoolimata kõigest vaevleb avalik sektor võlgnevuste ja intressimäärariskide käes.
Finnish[fi]
Edistymisestä huolimatta julkinen sektori on edelleen altis jälleenrahoitukselle sekä korkotasoon liittyville riskeille.
French[fr]
Toutefois, malgré ces progrès, le secteur public reste exposé au refinancement et aux risques liés au taux d'intérêt.
Hungarian[hu]
E fejlődés ellenére azonban az állami szektor továbbra is ki van téve az újrafinanszírozásnak és a kamatlábkockázatoknak.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante tali progressi, il settore pubblico resta esposto al rifinanziamento e ai rischi legati al tasso d'interesse.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nors ir yra padaryta pažanga, valstybinis sektorius vis dar yra pažeidžiamas, kai kalbama apie refinansavimą ir palūkanų normos riziką.
Latvian[lv]
Tomēr valsts sektorā joprojām tiek veikta refinansēšana, un tas ir pakļauts ar procentu likmēm saistītam riskam.
Dutch[nl]
Er is nu immers gekozen voor een aangepaste beheersstrategie en meer transparantie.
Polish[pl]
Jednak pomimo tego postępu sektor publiczny nadal wymaga dofinansowania i jest narażony na ryzyko związane ze zmianą stóp procentowych.
Portuguese[pt]
Não obstante, apesar de tais progressos, o sector público permanece exposto ao refinanciamento e aos riscos de variação das taxas de juro.
Slovak[sk]
Avšak aj napriek tomuto pokroku je verejný sektor naďalej vystavený zmenám v refinancovaní a riziku kolísania úrokových sadzieb.
Slovenian[sl]
Kljub temu si javni sektor še zmeraj ni opomogel od posledic refinanciranja in obrestnega tveganja.
Swedish[sv]
Trots dessa framsteg är den offentliga sektorn fortfarande exponerad för refinansiering och ränterisker.