Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Все пак за такива според мен могат да се считат по-общо:
Czech[cs]
Přesto mohou jako takové okolnosti být podle mého názoru obecně kvalifikovány:
Danish[da]
Følgende kan efter min opfattelse generelt kvalificeres således:
German[de]
Meiner Ansicht nach kommen jedoch allgemein folgende Aspekte für solche „Gegebenheiten“ in Betracht:
Greek[el]
Συνεπώς, ως τέτοιες μπορούν, γενικώς, να θεωρηθούν, κατά την κρίση μου:
English[en]
However, I believe that, generally speaking, the following can be classified as ‘other specific circumstances’:
Spanish[es]
Con todo, en términos generales pueden calificarse de tales, a mi juicio:
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan ja yleisesti ottaen tällaisina muina erityisinä olosuhteina voidaan mielestäni pitää
French[fr]
Toutefois, en termes généraux, ces circonstances peuvent être décrites comme telles, à mon avis :
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno navedeno, smatram da se takvim okolnostima općenito mogu smatrati:
Hungarian[hu]
Általánosságban véve azonban – véleményem szerint – ekként minősíthetők a következők:
Italian[it]
Tuttavia, in generale si possono considerare tali, a mio avviso:
Lithuanian[lt]
Vis dėlto manau, kad apskritai tokiomis aplinkybėmis gali būti laikomos:
Latvian[lv]
Tomēr, manuprāt, vispārēji par citiem īpašajiem apstākļiem var uzskatīt:
Maltese[mt]
Madankollu, f’termini ġenerali jistgħu jikklassifikaw bħala tali, fil-fehma tiegħi:
Dutch[nl]
Niettemin kunnen dergelijke omstandigheden naar mijn mening doorgaans worden aangemerkt als:
Polish[pl]
Mając powyższe na względzie, na zasadach ogólnych, można w mojej ocenie uznać za okoliczności szczególne:
Portuguese[pt]
Todavia, de um modo geral, podem, em minha opinião, ser qualificados como tais:
Romanian[ro]
Totuși, în termeni generali, pot fi calificate astfel, în opinia noastră:
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti však za také okolnosti podľa môjho názoru možno považovať:
Slovenian[sl]
Menim, da je mogoče glede na to na splošno kot take opredeliti: