Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከምናነበው ነገር ሙሉ ጥቅም ለማግኘት ከፈለግን ያነበብነውን ማስታወስ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
للاستفادة كاملا مما نقرأه يلزمنا تذكُّره.
Bemba[bem]
Pa kumwenamo mu kukumanina mu co tulebelenga, tukabilo kucibukisha.
Czech[cs]
Abychom měli plný užitek ze čtené látky, potřebujeme si ji zapamatovat.
Danish[da]
For at få fuld gavn af det vi læser, må vi kunne huske det.
German[de]
Um vollen Nutzen aus dem zu ziehen, was wir lesen, müssen wir uns daran erinnern.
Greek[el]
Για να ωφελούμαστε πλήρως από τα όσα διαβάζουμε, θα πρέπει να τα θυμόμαστε.
English[en]
To benefit fully from what we read, we need to remember it.
Spanish[es]
Para obtener el provecho pleno de lo que leemos, es preciso que lo recordemos.
Persian[fa]
برای اینکه از مطالب خواندهشده استفادهٔ کامل ببریم، باید بتوانیم آن را به خاطر آوریم.
Finnish[fi]
Hyötyäksemme täysin siitä mitä luemme, meidän on muistettava se.
French[fr]
Pour profiter pleinement de nos lectures, nous devons retenir ce que nous lisons.
Hungarian[hu]
Hogy teljes mértékben javunkra váljon az, amit olvasunk, szükséges, hogy emlékezzünk rá.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan faedah sepenuhnya dari apa yang kita baca, kita perlu mengingatnya.
Italian[it]
Per trarre pieno profitto da ciò che leggiamo, dobbiamo ricordarlo.
Japanese[ja]
読む事がらの益に十分あずかるには,それを覚えなければなりません。
Korean[ko]
우리가 읽는 것으로부터 온전히 유익을 얻기 위하여는 그것을 기억해야 한다.
Lingala[ln]
Mpo tokoka kozwa litomba mpenza na botangi na biso, tosengeli kosimba makambo tozali kotanga.
Malayalam[ml]
വായിക്കുന്നതിൽനിന്നു പൂർണപ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നതിന്, നാം അത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Burmese[my]
ကိုယ်ဖတ်ရာမှ အကျိုးအပြည့်ရဖို့ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းရမည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi skal ha fullt utbytte av det vi leser, er det nødvendig at vi husker det.
Dutch[nl]
Willen wij ten volle profijt trekken van wat wij lezen, dan moeten wij het gelezene onthouden.
Nyanja[ny]
Kuti tipindule mokwanira ndi zimene tiŵerenga, tifunikira kuzikumbukira.
Polish[pl]
Chcąc odnieść pełny pożytek z tego, co się czyta, trzeba to zapamiętać.
Portuguese[pt]
Para tirarmos pleno proveito do que lemos, precisamos recordá-lo.
Romanian[ro]
Pentru a beneficia din plin de lectura noastră, trebuie să reţinem ceea ce citim.
Russian[ru]
Для извлечения полной пользы из читаемого материала, мы должны его помнить.
Slovak[sk]
Aby sme mali plný úžitok z čítanej látky, potrebujeme si ju zapamätať.
Shona[sn]
Kuti tibetserwe zvizere nezvatinorava, tinofanira kuzviyeuka.
Swedish[sv]
För att dra full nytta av vad vi läser måste vi komma ihåg det.
Tamil[ta]
வாசிப்பதிலிருந்து முழுமையாக பயனடைய அதை நாம் நினைவில் வைப்பது அவசியமாகும்.
Turkish[tr]
Okuduğumuz konudan tam olarak yararlanmak için, onu hatırlamalıyız.
Tahitian[ty]
Ia faufaa-rahi-hia tatou i ta tatou mau taioraa, e tia ia tatou ia haamana‘o i te mea o ta tatou e taio ra.