Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت انظر لها ، أقول لها أن الوقت آخذ في النفاد.
Bulgarian[bg]
Когато я видите, кажете й, че времето изтича.
Bosnian[bs]
Kada je vidiš reci joj... da nam vrijeme ističe.
Czech[cs]
Až ji uvidíte, řekněte jí prosím, že času není nazbyt.
Greek[el]
'μα τη δείτε, πείτε της ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο.
English[en]
When you see her, tell her that time is running out.
Spanish[es]
Cuando la vea, dígale que el plazo se está agotando.
Finnish[fi]
Kun näet hänet, kerro, että aika on loppumassa.
French[fr]
Quand vous la verrez, dites-lui qu'elle n'a plus beaucoup de temps.
Hebrew[he]
כשאתה רואה אותה, תספר לה כי הזמן אוזל.
Croatian[hr]
Kada je vidiš reci joj... da nam vrijeme istječe.
Hungarian[hu]
Amikor találkozik vele, adja át... hogy az idő vészesen fogy.
Italian[it]
Quando la vedrai, dille che... il tempo sta scadendo.
Dutch[nl]
Als je haar ziet, zeg dan dat ze niet veel tijd meer heeft.
Polish[pl]
Kiedy ją pan zobaczy, proszę powiedzieć, że czas się kończy.
Portuguese[pt]
Quando você a vir, diga que... o tempo está se esgotando.
Romanian[ro]
Când o vezi, spune-i că timpul se scurge.
Russian[ru]
Если увидите её, скажите ей, что время убегает.
Serbian[sr]
Kada je vidite, kažite joj da vreme ističe.
Chinese[zh]
当 你 看到 她 , 告诉 她 , 时间 已经 不多 了