Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи по отправянето трябва да бъдат уведомени веднага и новото място на доставката се отбелязва веднага на обратната страна на придружаващия административен документ."
Czech[cs]
Příslušné orgány členského státu odeslání o tom musí být ihned uvědoměny a nové místo dodání musí být okamžitě vyznačeno na rubu průvodního dokladu."
Danish[da]
De kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten underrettes straks herom, og det nye leveringssted anfoeres straks paa bagsiden af det administrative ledsagedokument.«
German[de]
Die für den Versender zuständige Behörde ist unverzueglich zu benachrichtigen, und der neue Ort der Lieferung ist unverzueglich auf der Rückseite des begleitenden Verwaltungsdokuments anzugeben."
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής ενημερώνονται αμέσως και ο νέος τόπος παράδοσης αναγράφεται πάραυτα στο πίσω μέρος του συνοδευτικού διοικητικού εγγράφου",
English[en]
The competent authority of dispatch must be notified immediately and the new place of delivery shall immediately be indicated on the reverse of the administrative accompanying document.' ;
Finnish[fi]
Tästä on välittömästi ilmoitettava lähettävän jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, ja uusi luovutuspaikka on välittömästi merkittävä hallinnollisen saateasiakirjan kääntöpuolelle."
Hungarian[hu]
Erről a feladási hely szerinti illetékes hatóságot azonnal értesíteni kell, és az új rendeltetési helyet azonnal fel kell tüntetni az adminisztratív kísérőokmány hátoldalán."
Lithuanian[lt]
Apie tai būtina nedelsiant pranešti išsiuntimo valstybės narės kompetentingai institucijai, o naująją pristatymo vietą nedelsiant nurodyti antroje lydinčiojo administracinio dokumento pusėje."
Latvian[lv]
Par to tūlīt jāpaziņo nosūtīšanas vietas kompetentajai iestādei, un jaunā nogādāšanas vieta tūlīt jānorāda administratīvā pavaddokumenta otrā pusē."
Romanian[ro]
Acest lucru trebuie adus imediat la cunoștința autorităților competente în expediere și noul loc al livrării trebuie imediat indicat pe verso pe documentul administrativ însoțitor."
Swedish[sv]
Behörig avsändarmyndighet skall genast underrättas, och den nya leveransorten skall genast anges på baksidan av det administrativa ledsagardokumentet."