Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на валидност започва да тече от края на месеца, през който е премината проверката.
Czech[cs]
Doba platnosti se počítá od konce měsíce, v němž bylo přezkoušení provedeno.
Danish[da]
Gyldighedsperioden regnes fra udgangen af den måned, checket blev gennemført.
German[de]
Der Gültigkeitszeitraum wird ab dem Ende des Monats gerechnet, in dem die Überprüfung durchgeführt wurde.
Greek[el]
Η περίοδος ισχύος υπολογίζεται από το τέλος του μήνα κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκε ο έλεγχος.
English[en]
The validity period shall be counted from the end of the month when the check was taken.
Spanish[es]
El período de validez se contará a partir del final del mes en el que se realizó la verificación.
Estonian[et]
Kehtivusaega arvestatakse alates kontrolli läbimise kuu lõpust.
Finnish[fi]
Voimassaoloaika lasketaan sen kuukauden lopusta, jona tarkastuslento suoritettiin.
French[fr]
La durée de validité est comptée à partir de la fin du mois durant lequel le contrôle a été réalisé.
Hungarian[hu]
Az érvényességi időszak annak a hónapnak a végétől számítandó, amikor az ellenőrzést lefolytatták.
Italian[it]
Il periodo di validità viene contato dalla fine del mese in cui viene eseguito il controllo.
Lithuanian[lt]
Galiojimo laikotarpis skaičiuojamas nuo mėnesio, kurį buvo laikomas egzaminas, pabaigos.
Latvian[lv]
Derīguma termiņš sākas pēc tā mēneša beigām, kad notikusi pārbaude.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ validità għandu jingħadd mill-aħħar tax-xahar meta jkun twettaq il-kontroll.
Dutch[nl]
De geldigheidstermijn begint te lopen vanaf het einde van de maand waarin de toets is afgenomen.
Polish[pl]
Okres ważności liczy się od końca miesiąca, w którym przeprowadzono sprawdzian.
Portuguese[pt]
O prazo de validade começa a contar a partir do final do mês em que foi efetuado o teste.
Romanian[ro]
Perioada de valabilitate se calculează de la sfârșitul lunii în care s-a efectuat verificarea.
Slovak[sk]
Obdobie platnosti sa počíta od konca mesiaca, v ktorom sa preskúšanie uskutočnilo.
Slovenian[sl]
Obdobje veljavnosti se začne šteti od konca meseca, v katerem je bilo preverjanje opravljeno.
Swedish[sv]
Giltighetstiden ska räknas från slutet av den månad då kontrollen genomfördes.