Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-مريح جداً ، ربما أنا أنا مرتاح جداً
Bulgarian[bg]
Може би ми е прекалено удобно.
Czech[cs]
Možná až příliš pohodlná.
Danish[da]
Jeg ligger måske for behageligt.
German[de]
Vielleicht bin... bin ich zu bequem.
Greek[el]
Ίσως να παραείμαι... άνετος.
English[en]
Maybe I'm - - I'm too comfortable.
Spanish[es]
Tal vez estoy demasiado cómodo.
Finnish[fi]
Ehkä minulla on liian hyvä olo.
Hebrew[he]
אולי... נוח לי מדי.
Croatian[hr]
Možda je meni preugodno.
Hungarian[hu]
Talán túl kényelmes vagyok.
Italian[it]
Forse me la sto prendendo troppo comoda.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg er for behagelig.
Dutch[nl]
Misschien heb ik het te gemakkelijk.
Polish[pl]
Może jestem zbyt wygodnicki.
Portuguese[pt]
Talvez eu esteja confortável demais.
Romanian[ro]
Poate că stau prea tihnit.
Russian[ru]
Может мне слишком мягко...
Serbian[sr]
Možda mi je previše udobno.
Turkish[tr]
Belki de ben fazla rahatımdır.